Traducción de la letra de la canción The Ventriloquist - Lower Definition

The Ventriloquist (original)

We hide behind the gates.
It’s daylight when they come.
Afraid to test what we’ve done.
Tamed by the fire, they hang on a wire.
Tonight, they’ll have you bandaged round the eyes.
Tonight, they watch from the sides.
They sing familiar cries.
From the sides they watch with closed minds
And breathe on every line with impeccable time.
They watch from the sides.
They know we can see right through fingers broken and bruised.
They speak with frail sighs.
And their throats are dry and ravished of greatness.
They open their arms with jaws of life.
They’re bandaged, bandaged round the eyes
And all I can hear are the cries.
It haunts me at times.
While animatronic puppets sing stupid lullabies.
Afraid to test what we’ve done when they come.
Shunned by the light.
In awe, they know we can see right through
Fingers broken and bruised
And books deprived and ravished of pages.
They’re all filled with lies.
I feel neglected.
Bandaged round the eyes.
You do things to me.
You do this to me.
You pull the strings.
It haunts me at times.

The Ventriloquist (traducción)

Nos escondemos detrás de las puertas.
Es de día cuando vienen.
Miedo de probar lo que hemos hecho.
Domados por el fuego, cuelgan de un alambre.
Esta noche te vendarán los ojos.
Esta noche, miran desde los lados.
Cantan gritos familiares.
Desde los lados miran con la mente cerrada
Y respira en cada línea con un tiempo impecable.
Ellos miran desde los lados.
Saben que podemos ver a través de los dedos rotos y magullados.
Hablan con suspiros frágiles.
Y sus gargantas están secas y embelesadas de grandeza.
Abren sus brazos con fauces de vida.
Están vendados, vendados alrededor de los ojos
Y todo lo que puedo escuchar son los gritos.
A veces me persigue.
Mientras los títeres animatrónicos cantan estúpidas canciones de cuna.
Miedo de probar lo que hemos hecho cuando vengan.
Rechazado por la luz.
Asombrados, saben que podemos ver a través
Dedos rotos y magullados
Y libros privados y raptados de páginas.
Todos están llenos de mentiras.
Me siento abandonado.
Vendado alrededor de los ojos.
Me haces cosas.
Tú me haces esto.
Tú tiras de los hilos.
A veces me persigue.