Traducción de la letra de la canción Great Ambition - Lt. Stitchie

Great Ambition (original)

Now, ambition is one of the greatest keys to success
So youth man be wise and be progressive!
Stitchie say!
Hahaha
Follow me again now
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi- mhm
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «What will I be?»
«Will I be a singer or a MC?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Get up very early, do some exercising
Get myself ready, go to school inna the morning
When school done, me come home inna the evening
Use pen and paper, lot of lyrics mi writing
As me graduate, me gone in entertaining
Mash it up a Yaad, dem send me go a foreign
Intelligent lyrics Mr. Stitchie talking
Woiiiii
If you hear it, keep skanking
If you’re in the dancehall and you hear it
Keep your hands clapping and keep jumping
Hear Lt. Stitchie settle pon riddim
Right now Mr. Stitchie ago tell unuh something
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion, -tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «Where will I live?»
«Will I live in a mansion or in the street?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, Stitchie
The future is not ours to see
Son, just wait and see
So, hear wha' me a go do!
When me work mi money me a go save every dollar
Buy piece of land, and build up a house
Buy black steel, zinc, nail, and lumber
Cement, sand, and gravel fi mix matter
Paint mi house, make it look beautiful sah
Inside mi house mi haffi have nuff furniture
Bean and set, bed, wardrobe, and dresser
Bedside lamp, fi me and mi lover
Electric fan fi cool down the temperature
Fridge and gas stove weh have gold burner
In mi living room mi waan TV and sofa
Antique chair weh haffi deh pon mi veranda
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
-tion, -tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mommy, «How will I behave?»
«Will I grow up to be a good husband?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Practice with a little girl from we a toddler
Two of we together, we play dolly house
She be the mother, and me be the father
But we know we haffi plan fi we life proper
Before we produce a son or a daughter
So, support children it take whole heap of honor
So, youth man think good, and youth man think proper
Try be a man before you be a father
And, yes it a mi plan
It a mi great ambi…

(traducción)

Ahora bien, la ambición es una de las mayores claves del éxito
¡Así que, joven, sé sabio y sé progresivo!
Stitchie dice!
jajaja
Sígueme de nuevo ahora
¡Ven ahora!
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición, -tion, -tion
Sí, es un mi plan
Es una gran ambi-…-ción
Sí, es un mi plan
Es un mi gran ambi- mhm
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición
Cuando yo era solo un niño pequeño
Le pregunté a mi mamá: «¿Qué seré?»
«¿Seré cantante o MC?»
Y esto es lo que ella me dice
Que sera sera
Lo que sea sera
El futuro no es nuestro para ver
Stitchie, solo espera y verás
¡Así que escucha lo que hago!
Levántate muy temprano, haz algo de ejercicio
Me preparo, voy a la escuela en la mañana
Cuando termino la escuela, vuelvo a casa en la noche
Use lápiz y papel, muchas letras mi escritura
A medida que me gradúo, me fui a entretener
Mash it up a Yaad, dem envíame ir a un extranjero
Letras inteligentes Sr. Stitchie hablando
Woiiiiii
Si lo escuchas, sigue skanking
Si estás en el dancehall y lo escuchas
Mantén tus manos aplaudiendo y sigue saltando
Escuche al teniente Stitchie conformarse con riddim
En este momento, el Sr. Stitchie hace unuh decir algo
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición, -tion, -tion
Sí, es un mi plan
Es una gran ambi-…-ción, -ción, -ción, -ción
-ción, -ción, -ción
-ción, -ción, -ción
¡Ven ahora!
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición, -ción
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición
Sí, es un mi plan
Es una gran ambi-…-ción
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición
Cuando yo era solo un niño pequeño
Le pregunté a mi mamá, «¿Dónde voy a vivir?»
«¿Voy a vivir en un palacete o en la calle?»
Y esto es lo que ella me dice
Que sera sera
Sea lo que sea, Stitchie
El futuro no es nuestro para ver
Hijo, solo espera y verás
Entonces, ¡escucha lo que voy a hacer!
Cuando yo trabajo mi dinero yo voy a ahorrar cada dólar
Compra un terreno y construye una casa
Compre acero negro, zinc, clavos y madera
Materia de mezcla de cemento, arena y grava
Pinta mi casa, haz que se vea hermosa sah
Dentro de mi casa mi haffi tiene muebles nuff
Frijol y juego, cama, armario y tocador
Lámpara de noche, fi me and mi lover
Ventilador eléctrico para enfriar la temperatura
Nevera y estufa de gas con quemador dorado.
En mi sala mi waan TV y sofá
Silla antigua weh haffi deh pon mi veranda
Sí, es un mi plan
Es una gran ambi-…-ción
-ción, -ción, -ción, -ción
¡Ven ahora!
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición, -ción
Sí, es un mi plan
Es una gran ambi-…-ción
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición, -ción
Sí, es un mi plan
Es mi gran ambición
Cuando yo era solo un niño pequeño
Le pregunté a mi mami, «¿Cómo me voy a comportar?»
«¿Creceré para ser un buen marido?»
Y esto es lo que ella me dice
Que sera sera
Lo que sea sera
El futuro no es nuestro para ver
Stitchie, solo espera y verás
¡Así que escucha lo que hago!
Practica con una niña de we a toddler
Dos de nosotros juntos, jugamos a la casa de muñecas
ella sea la madre y yo el padre
Pero sabemos que tenemos un plan para nuestra vida adecuada
Antes de producir un hijo o una hija
Por lo tanto, apoye a los niños, se necesita un montón de honor.
Entonces, el joven piensa bien, y el joven piensa apropiado
Intenta ser hombre antes de ser padre
Y, sí, es un mi plan
Es un mi gran ambi…