Traducción de la letra de la canción War - Steven Seagal, Lt. Stitchie

War (original)

Tell them.
Tell them.
Tell them.
No more war.
There’s always a story
But we never know what it’s for
They say we are going to war
But it’s never what we say we are fighting for
Greed, lies and hate
Murder, and it’s all bacuse of what?
Well it might be tobacco
Or it might be a little of
Might be some big bussiness
Or a little tiny piece of soil
Greed, lies and hate
And it’s all because of what?
War
And it’s all because of what?
War
Nice shirt, nice tie
Nice look in your eye
So tell me why we will never see you
Where the bullets fly
You sit in your big house
And you watch it on TV
Murder in the jungle
Murder in the streets
You will sell us these lies
Like a can of soup
But I know the real enemy is one you cannot dupe
History is a lie Agreed upon
It’s all because of what?
War
It’s all because of what?
War
(Rap)
War in Pakistan
War in Afghanistan
War in Iraq
War in Iran
Rumors of one, rumors of war
Me see it on da near and me see it on the far
Tell them.
Tell them.
Tell them.
Chase down de devil tell 'em what we fightin' for…

War (traducción)

Dígales.
Dígales.
Dígales.
No más guerra.
Siempre hay una historia
Pero nunca sabemos para qué sirve
Dicen que vamos a la guerra
Pero nunca es por lo que decimos que estamos luchando
Avaricia, mentiras y odio
Asesinato, ¿y todo por qué?
Bueno, podría ser tabaco
O podría ser un poco de
Podría ser un gran negocio
O un pequeño trozo de tierra
Avaricia, mentiras y odio
¿Y todo es por qué?
Guerra
¿Y todo es por qué?
Guerra
Bonita camisa, bonita corbata.
Linda mirada en tus ojos
Así que dime por qué nunca te veremos
Donde vuelan las balas
Te sientas en tu casa grande
Y lo ves en la tele
Asesinato en la jungla
Asesinato en las calles
Nos venderás estas mentiras
Como una lata de sopa
Pero sé que el verdadero enemigo es uno al que no puedes engañar
La historia es una mentira Acordada
¿Es todo por qué?
Guerra
¿Es todo por qué?
Guerra
(Rap)
Guerra en Pakistán
Guerra en Afganistán
Guerra en Irak
Guerra en Irán
Rumores de uno, rumores de guerra
Yo lo veo de cerca y yo lo veo de lejos
Dígales.
Dígales.
Dígales.
Persigue al diablo, diles por qué luchamos...