Traducción de la letra de la canción Gunfire In A Juke Joint - Steven Seagal

Gunfire In A Juke Joint (original)

I woke up this morning
I looked to the left
I had a pretty little darlin' there but
She still slept ahooooo
I had my pistol on the right
Now I’m gonna have to choose
Between more lovin' and a fight
A Knock on the door
He said it Mr. Mo
She said please baby don’t leave me
I said you know I’s gots to go
Somebody done me wrong
And it gonna have to be corrected
If I can’t find him soon
I’m the one who’ll be suspected
I drank too much whiskey
Gamble all the time
Carries me a 45
And play dice with a dime
You know I love that gambling
But it keeps me from my baby
If I can’t quit this thing
I’m gon hat to find me another lady
I got to slow down
Whiskey beer and fights
Blues in this here juke joint
Gunfire blow out the lights
I call my mama
I tell her I’m hot as a pistol
She say baby you better come on home you know
I’m wet as a whistle

Gunfire In A Juke Joint (traducción)

Me levanté esta mañana
Miré a la izquierda
Tenía un pequeño cariño allí, pero
Ella todavía dormía ahooooo
Yo tenía mi pistola a la derecha
Ahora voy a tener que elegir
Entre más amor y una pelea
Un golpe en la puerta
Lo dijo el Sr. Mo
Ella dijo por favor bebe no me dejes
Dije que sabes que tengo que irme
Alguien me hizo mal
Y va a tener que ser corregido
Si no puedo encontrarlo pronto
Yo soy el que será sospechoso
bebí demasiado whisky
Apuesta todo el tiempo
me lleva un 45
Y jugar a los dados con un centavo
Sabes que me encanta ese juego
Pero me aleja de mi bebé
Si no puedo dejar esto
Voy a buscarme otra dama
tengo que reducir la velocidad
Whisky cerveza y peleas
Blues en este juke joint aquí
Los disparos apagan las luces
llamo a mi mama
Le digo que estoy caliente como una pistola
Ella dice, nena, es mejor que vengas a casa, ¿sabes?
Estoy mojado como un silbato