Traducción de la letra de la canción Talk To My Ass - Steven Seagal

Talk To My Ass (original)

I woke up this mornin' and I asked my baby to fix me some scrambled eggs
I woke up this mornin' and I asked my baby to fix me some scrambled eggs
Well she looked at me kinda surprised
And she said baby, you got your own two pair a legs
I went to bed last night, I tried to give my baby some love
I went to bed last night, I tried to give my baby some love
Well she looked at me kinda surprised and she said
Baby you got your own two pair a hands
but you ain’t got no glove
But thank you
for reminding me I got my own two pair of legs
oh and thank you
for reminding me I got my own two hands
but it seem like I got a new set of plans
I cant have no compromise
I hate to break it to you
but I got my own two pair a eyes
I went down to see my mama
and I told my mama my situation
she said son it sound like you need some excavation in your habitation
she said love goin' to have to have some give and take
if you can’t have that you gonna have nothing but heart break
I went back home last night
I told my baby to get on up the road
Well she looked at me kinda surprised
Suddenly she not so cold
I told her I cant have no more sass
and from now on she can talk to my ass

Talk To My Ass (traducción)

Me desperté esta mañana y le pedí a mi bebé que me preparara unos huevos revueltos
Me desperté esta mañana y le pedí a mi bebé que me preparara unos huevos revueltos
Bueno, ella me miró un poco sorprendida
Y ella dijo cariño, tienes tus propias dos piernas
Me fui a la cama anoche, traté de darle a mi bebé un poco de amor
Me fui a la cama anoche, traté de darle a mi bebé un poco de amor
Bueno, ella me miró un poco sorprendida y dijo
Cariño, tienes tus propias manos de dos pares
pero no tienes guante
Pero gracias
por recordarme que tengo mis propios dos pares de piernas
ah y gracias
por recordarme que tengo mis propias manos
pero parece que tengo un nuevo conjunto de planes
No puedo tener ningún compromiso
Odio decírtelo
pero tengo mis propios dos pares de ojos
bajé a ver a mi mamá
y le dije a mi mama mi situacion
ella dijo hijo, parece que necesitas una excavación en tu habitación
ella dijo que el amor va a tener que tener algo de toma y daca
si no puedes tener eso, no tendrás nada más que un corazón roto
volví a casa anoche
Le dije a mi bebé que se subiera al camino
Bueno, ella me miró un poco sorprendida
De repente ella no es tan fría
Le dije que no puedo tener más descaro
y de ahora en adelante ella puede hablar con mi culo