Traducción de la letra de la canción Somewhere In Between - Steven Seagal

Somewhere In Between (original)

Ain’t no black and there ain’t no white
Ain’t no darkness and there ain’t no light
It’s all just illusion
In these different shades of life
I’ve been trying
But I’m still not finding
What it’s all supposed to mean
In the somewhere in between
Come to me baby
See it through my eyes
When you wake up in the morning
And it’s all a pack of lies
Seems like we’re always trying
To unravel the disguise
Now I ve been searching
But I’m still uncertain
What tomorrow’s gonna bring
Cause I lie for you baby
And I live for you baby
And I’d die for you baby
There isn’t anything I wouldn’t do
Because of how much I love you
But you don’t see it my way
And you can’t hear what I say
So let’s call it another day
In this other world of broken dreams
In the somewhere in between
I’m gonna love you anyway
Ain’t no doubt gonna stand in my way
I’ll pay the price that you want me to pay
Anytime of the night or day
Cause I was born to make you love me
Cause I live for you baby
And I die for you baby
From the promise you made me
And the hope that you gave me
In the somewhere in between

(traducción)

No hay negro y no hay blanco
No hay oscuridad y no hay luz
todo es solo ilusion
En estos diferentes tonos de vida
He estado intentando
Pero todavía no estoy encontrando
Lo que se supone que significa todo
En el algún lugar intermedio
Ven conmigo bebé
Míralo a través de mis ojos
Cuando te despiertas por la mañana
Y todo es un paquete de mentiras
Parece que siempre estamos intentando
Para desentrañar el disfraz
Ahora he estado buscando
Pero todavía estoy inseguro
lo que traerá el mañana
Porque miento por ti bebé
Y vivo por ti bebe
Y moriría por ti bebé
No hay nada que no haría
Por lo mucho que te quiero
Pero no lo ves a mi manera
Y no puedes escuchar lo que digo
Así que llamémoslo otro día
En este otro mundo de sueños rotos
En el algún lugar intermedio
te amaré de todos modos
No hay duda de que se interpondrá en mi camino
Pagaré el precio que tú quieras que pague
En cualquier momento de la noche o del día
Porque nací para hacer que me ames
Porque vivo para ti bebé
Y muero por ti bebe
De la promesa que me hiciste
Y la esperanza que me diste
En el algún lugar intermedio