Traducción de la letra de la canción My God - Steven Seagal, Stevie Wonder

My God (original)

Do you fear me You can’t stand to be near me Well i come from a different place
My philosophy’s from outer space
My religion is strange
I think it’s cause you fear change
Afraid to try and understand
A stranger in a strange land
Don’t think i’m going away
You best believe i’m here to stay
Cause my God is better than your God
Maybe you don’t like my skin
Or what i believe in You don’t like my prayer
You don’t like the clothes i wear
How many people have to die
For what one man might think is right
The true path to like is more than one
Why do you force your will with a gun
Let’s start another holy war
I’ll show you what i’m killing for
My God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours
Well i’m a Muslim
I’m a Buddhist
I’m a Hindu, a Catholic, a Jew
Everything you fear in me is all a part of you
When there’s something you believe in And there’s something you have to say
Don’t let the bullets preach for you to facilitate your way
Well beat me with your doctorine
Convert me if you can
Deliver me from the guilt
But leave me with the sin
Cause my God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours

My God (traducción)

¿Me tienes miedo? No puedes soportar estar cerca de mí. Bueno, vengo de un lugar diferente.
Mi filosofía es del espacio exterior
Mi religión es extraña
Creo que es porque temes cambiar
Miedo de tratar de entender
Un extraño en una tierra extraña
no creas que me voy
Es mejor que creas que estoy aquí para quedarme
Porque mi Dios es mejor que tu Dios
Tal vez no te guste mi piel
O en lo que creo No te gusta mi oración
no te gusta la ropa que uso
Cuantas personas tienen que morir
Por lo que un hombre podría pensar que es correcto
El verdadero camino para me gusta es más de uno
¿Por qué fuerza su voluntad con un arma?
Empecemos otra guerra santa
Te mostraré por lo que estoy matando
Mi dios es mejor que tu dios
Mi Dios es más grande que el tuyo
Mi dios es mejor que tu dios
Mi Dios es más grande que el tuyo
Bueno, soy musulmán
soy budista
Soy hindú, católico, judío
Todo lo que temes en mí es parte de ti
Cuando hay algo en lo que crees y hay algo que tienes que decir
No dejes que las balas te prediquen para facilitarte el camino
Bueno, golpéame con tu doctorina
Conviérteme si puedes
Líbrame de la culpa
Pero déjame con el pecado
Porque mi Dios es mejor que tu Dios
Mi Dios es más grande que el tuyo
Mi dios es mejor que tu dios
Mi Dios es más grande que el tuyo