Traducción de la letra de la canción Route 23 - Steven Seagal

Route 23 (original)

My my my
found in a shoe box
my daddy people came from far away
mamma lived on the porch of the rich folks
my daddy had to work to pay
Alabama Mississippi Luisianna
Kentucky Texacana
I came to see what they could see
chasing their long tall tale 'bout the good life
we were told it was up route 23
black love
got from the coal mines
cancer from the steel
still my daddy love me don’t you know
just to feed us kids a meal
back in the day
up route 23
Well in the midst of all this bad weather
I want you to know
it was always one good thing
but even though we couldn’t eat our sorrows
but love how much that we could sing
time was a demon
that they would try to slay
guns get tied as horse shoes
that’s how we used to pass the time away
back in the day
I’m talking 'bout back in the day
that’s where I learned to play this here blues

(traducción)

Mi mi mi
encontrado en una caja de zapatos
la gente de mi papi vino de muy lejos
mamá vivía en el porche de los ricos
mi papá tuvo que trabajar para pagar
Alabama Misisipi Luisianna
Kentucky Texas
Vine a ver lo que ellos podían ver
persiguiendo su larga historia sobre la buena vida
nos dijeron que estaba arriba de la ruta 23
amor negro
obtenido de las minas de carbón
cáncer del acero
Todavía mi papá me ama, ¿no lo sabes?
solo para darnos de comer a los niños
en mis tiempos
arriba ruta 23
Bueno, en medio de todo este mal tiempo
Quiero que sepas
siempre fue algo bueno
pero aunque no pudimos comer nuestras penas
pero amo lo mucho que podemos cantar
el tiempo era un demonio
que tratarían de matar
las armas se atan como herraduras
así es como solíamos pasar el tiempo
en mis tiempos
Estoy hablando sobre el pasado
ahí es donde aprendí a tocar este blues aquí