Traducción de la letra de la canción Jealousy - Steven Seagal, Lady Saw

Jealousy (original)

Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
I could ruin your livelihood
I could kill you I would
With the messiest shit you ever heard
I could trash your lip, mutate ya
You might lose your wife
I might destroy your life
Maybe I had things you wouldn’t want
Spread a rumor
And I ruin your job and your life
You wouldn’t have a sense of humor
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
This is how it would be if you could
If you can’t have it no one else should
Did you say celluloid?
Maybe I could sell some trash to the tabloids
Your like a hungry ghost
The more you eat the hungrier you will be
The hungrier ghost the more you feed
The more you need, the deeper the greed
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who have to have what is not theirs
Steal the clothes they cannot wear
You a journalist?
Yeah
How’s that?
That’s what I get paid for
Did you ever go to school?
The last school I know would fuck you for money
Hey man this is freedom of the press
Who you mean feedin' the fuckers for free?
Hey man this is our constitution
And you know the fifth fuckin' amendment
You turn this piece of paper
Into a weapon of mass
Destruction our forefathers
Would be rollin' over in their graves
Jealousy, treachery
Those who have to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery

Jealousy (traducción)

Celos, traición
Los que quieren ser
lo que no pueden ser
Celos, traición
Los que creen ver
Lo que no pueden ver
Celos, traición
Celos, traición
Podría arruinar tu sustento
Podría matarte lo haría
Con la mierda más desordenada que hayas escuchado
Podría destrozar tu labio, mutarte
Podrías perder a tu esposa
Podría destruir tu vida
Tal vez tenía cosas que no querrías
Difundir un rumor
Y arruino tu trabajo y tu vida
No tendrías sentido del humor
Celos, traición
Los que quieren ser
lo que no pueden ser
Celos, traición
Los que creen ver
Lo que no pueden ver
Celos, traición
Celos, traición
Así sería si pudieras
Si no puedes tenerlo, nadie más debería
¿Dijiste celuloide?
Tal vez podría vender algo de basura a los tabloides
Eres como un fantasma hambriento
Cuanto más comas, más hambre tendrás
El fantasma más hambriento, más alimentas
Cuanto más necesitas, más profunda es la codicia
Celos, traición
Los que quieren ser
lo que no pueden ser
Celos, traición
Los que creen ver
Lo que no pueden ver
Celos, traición
Celos, traición
Los que tienen que tener lo que no es suyo
Robar la ropa que no pueden usar
¿Eres periodista?
sí
¿Cómo es eso?
para eso me pagan
¿Alguna vez fuiste a la escuela?
La última escuela que conozco te follaría por dinero
Hey hombre esto es libertad de prensa
¿A quién te refieres con alimentar a los hijos de puta gratis?
Hey man esta es nuestra constitución
Y conoces la quinta maldita enmienda
Le das la vuelta a este trozo de papel
En un arma de masa
Destrucción de nuestros antepasados
Se estarían revolcando en sus tumbas
Celos, traición
Los que tienen que ser
lo que no pueden ser
Celos, traición
Los que creen ver
Lo que no pueden ver
Celos, traición
Celos, traición
Celos, traición
Los que quieren ser
lo que no pueden ser
Celos, traición
Los que creen ver
Lo que no pueden ver
Celos, traición
Celos, traición