Traducción de la letra de la canción Sycamore Tree - Lady Saw

Sycamore Tree (original)

Remember it was under the sycamore tree
A bwoy waan mi bow
An mi tell him fi flee
Remember it was under the sycamore treeee
The sun stop shining for me Again (rpt)
1. Well, Remember when we used to row
Yuh used to drop yuh hint an mi think yuh did a gyow
But mi a goody goody an mi never know how
Furthermore mi never deserve fi bow
Well, a long time yuh fren dem did a leak
But thru mi kici back and mi neva waan speak
An mi a gal whey guh a mi church every week
So mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
So mi Say
Cho
2. Mi love yuh but mi still have mi pride
Mi a gal wi gi yuh all di wickedest ride
But mi haffi stay pon di righteous side
Mi naw mek nuh bwoy mek mi walk an hide
Call mi old fashion a nuh everything mi like
Mi a gal wi ride pon yuh big Ninja Bike
Run any marathon inna mi site
But a one mic mi chat pon
Ah mi studio mic
Well
Cho
3. A food alone guh inna wi mouth
Big up di gal dem from Dunkirk and South
How gal fi bow, a whey dem a chat bout
All goody goody gal from Rockfort
Junglist and Rema gal a dem run di route
Seaview and Kingston 13 a shout
A rouna rouna rouna 3 mile roundabout
Mek mi see the han dem without a doubt
Cho
From Top

(traducción)

Recuerda que estaba debajo del árbol sicómoro
A bwoy waan mi bow
An mi dile que huya
Recuerda que estaba bajo el sicomoro
El sol deja de brillar para mi otra vez (rpt)
1. Bueno, ¿recuerdas cuando solíamos remar?
Yuh solía dejar caer tu insinuación y mi pensar que hiciste un gyow
Pero mi a goody goody y mi nunca sé cómo
Además, nunca me merezco fibow
Bueno, mucho tiempo yuh fren dem hizo una fuga
Pero a través de mi kici atrás y mi neva waan hablan
An mi a gal whey guh a mi iglesia cada semana
Así que mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
Así que mi decir
Cho
2. Te amo pero todavía tengo mi orgullo
Mi a gal wi gi yuh todo el paseo más malvado
Pero mi haffi se queda en el lado correcto
Mi naw mek nuh bwoy mek mi caminar y esconderse
Llama a mi moda antigua nuh todo lo que me gusta
Mi a gal wi paseo pon yuh gran Ninja Bike
Corre cualquier maratón en mi sitio
Pero un micrófono mi chat pon
Ah mi micrófono de estudio
Bien
Cho
3. Una comida sola guh inna wi boca
Big up di gal dem de Dunkerque y el sur
¿Cómo gal fi bow, a whey dem a chat combate
Toda la buena chica de Rockfort
Junglist y Rema gal a dem run di route
Seaview y Kingston 13 un grito
A rouna rouna rouna rotonda de 3 millas
Mek mi ver el han dem sin duda
Cho
Desde arriba