Traducción de la letra de la canción Underneath It All - No Doubt, Lady Saw

Underneath It All (original)

There’s times when I want something more
Someone more like me
There’s times when this dress rehearsal
Seems incomplete
But you see the colors in me
Like no one else
And behind your dark glasses
You’re something else
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
You know some real bad tricks
And you need some discipline
But lately you’ve been trying real hard
And giving me your best
And you give me the most gorgeous sleep
That I’ve ever had
And when it’s really bad
I guess it’s not that bad
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
So many moons that we have seen
Stumbling back next to me
I’ve seen right through and underneath
And you make me better
I’ve seen right through and underneath
And you make me better, better, better
For real!
'Cause underneat' it all, you are my real Prince Charmin'
Like the heat from the fire, you were always burnin'
Anytime you’re around, my body keeps callin'
For your touch, your kisses and your sweet romancin'
There’s another side of you, weh this a woman yah adore
Aside from your temper, everything else secure
You’re good for me, baby, for that, I’m sure
'Cause over and over again, me want more
You’ve used up all your coupons
And all you got left is me
And somehow I’m full of forgiveness
I guess it’s meant to be…
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely

Underneath It All (traducción)

Hay momentos en los que quiero algo más
Alguien más como yo
Hay momentos en que este ensayo general
parece incompleto
Pero ves los colores en mí
Como nadie más
Y detrás de tus lentes oscuros
Eres algo mas
eres realmente encantadora
Debajo de todo
Quieres amarme
Debajo de todo
tengo mucha suerte
Debajo de todo
eres realmente encantadora
Conoces algunos trucos realmente malos
Y necesitas algo de disciplina
Pero últimamente te has estado esforzando mucho
Y dándome lo mejor de ti
Y me das el sueño más hermoso
Que alguna vez he tenido
Y cuando es realmente malo
Supongo que no es tan malo
eres realmente encantadora
Debajo de todo
Quieres amarme
Debajo de todo
tengo mucha suerte
Debajo de todo
eres realmente encantadora
Tantas lunas que hemos visto
Tropezando de nuevo a mi lado
He visto a través y debajo
Y me haces mejor
He visto a través y debajo
Y me haces mejor, mejor, mejor
¡Verdadero!
Porque debajo de todo, eres mi verdadero príncipe azul
Como el calor del fuego, siempre estabas ardiendo
Cada vez que estás cerca, mi cuerpo sigue llamando
Por tus caricias, tus besos y tu dulce romance
Hay otro lado de ti, si esta es una mujer que adoras
Aparte de tu temperamento, todo lo demás seguro
Eres buena para mí, bebé, para eso, estoy seguro
Porque una y otra vez, quiero más
Has usado todos tus cupones
Y todo lo que te queda soy yo
Y de alguna manera estoy lleno de perdón
Supongo que está destinado a ser...
eres realmente encantadora
Debajo de todo
Quieres amarme
Debajo de todo
tengo mucha suerte
Debajo de todo
eres realmente encantadora