Traducción de la letra de la canción Simple Kind Of Life - No Doubt

Simple Kind Of Life (original)

For a long time I was in love
Not only in love, I was obsessed
With a friendship that no one else could touch
It didn’t work out, I’m covered in shells
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
And all I needed was a simple man
So I could be a wife
I’m so ashamed, I’ve been so mean
I don’t know how it got to this point
I always was the one with all the love
You came along, I’m hunting you down
Like a sick domestic abuser looking for a fight
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
If we met tomorrow for the very first time
Would it start all over again?
Would I try to make you mine?
I always thought I’d be a mom
Sometimes I wish for a mistake
The longer that I wait the more selfish that I get
You seem like you’d be a good dad
Now all those simple things are simply too complicated for my life
How’d I get so faithful to my freedom?
A selfish kind of life
When all I ever wanted was the simple things
A simple kind of life

Simple Kind Of Life (traducción)

Durante mucho tiempo estuve enamorado
No solo enamorado, estaba obsesionado
Con una amistad que nadie más podría tocar
No funcionó, estoy cubierto de caparazones
Y todo lo que quería eran las cosas simples
Un tipo de vida simple
Y todo lo que necesitaba era un hombre simple
Entonces podría ser una esposa
Estoy tan avergonzado, he sido tan malo
No sé cómo llegó a este punto
yo siempre fui el que tenia todo el amor
Llegaste, te estoy persiguiendo
Como un abusador doméstico enfermo que busca pelea
Y todo lo que quería eran las cosas simples
Un tipo de vida simple
Si nos encontráramos mañana por primera vez
¿Empezaría todo de nuevo?
¿Trataría de hacerte mía?
Siempre pensé que sería mamá
A veces deseo un error
Cuanto más espero, más egoísta me vuelvo
Parece que serías un buen padre
Ahora todas esas cosas simples son demasiado complicadas para mi vida.
¿Cómo fui tan fiel a mi libertad?
Un tipo de vida egoísta
Cuando todo lo que siempre quise fueron las cosas simples
Un tipo de vida simple