Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - No Doubt

Sunday Morning (original)

Sappy pathetic little me That was the girl I used to be You had me on my knees
I’d trade you places any day
I’d never thought you could be that way
But you looked like me on Sunday
Oh you came in with the breeze
On Sunday morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you (whoa)
I thought I knew you (whoa)
I thought I knew you well… so well
You’re trying my shoes on for a change
They look so good but fit so strange
Out of fashion, so I can’t complain
Oh you came in with the breeze
On Sunday morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you (whoa)
I thought I knew you (whoa)
I thought I knew you well… so well
I know who I am, but who are you?
You’re not looking like you used to You’re on the other side of the mirror
So nothing’s looking quite as clear
Thank you for turning on the lights
Thank you, now you’re the parasite
I didn’t think you had it in you
And now you’re looking like I used to!
You came in with the breeze
On Sunday morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
And you want me badly
'Cause you cannot have me I thought I knew you (whoa)
But I’ve got a new view (whoa)
I thought I knew you so well… oh well
Ooh on Sunday morning
Without a warning
Sunday morning
I thought I knew you
Sunday morning
Ooh you want me badly
Cannot have me Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning

Sunday Morning (traducción)

Sappy patético pequeño yo Esa era la chica que solía ser Me tenías de rodillas
Te cambiaría de lugar cualquier día
Nunca pensé que podrías ser de esa manera
Pero te parecías a mí el domingo
Oh, entraste con la brisa
En la mañana del domingo
Seguro que has cambiado desde ayer.
sin ninguna advertencia
Pensé que te conocía (whoa)
Pensé que te conocía (whoa)
Pensé que te conocía bien... tan bien
Te estás probando mis zapatos para variar
Se ven tan buenos pero quedan tan extraños
Fuera de moda, así que no puedo quejarme
Oh, entraste con la brisa
En la mañana del domingo
Seguro que has cambiado desde ayer.
sin ninguna advertencia
Pensé que te conocía (whoa)
Pensé que te conocía (whoa)
Pensé que te conocía bien... tan bien
Sé quién soy, pero ¿quién eres tú?
No te ves como antes Estás al otro lado del espejo
Así que nada se ve tan claro
Gracias por encender las luces.
Gracias, ahora eres el parásito.
No pensé que lo tuvieras en ti
¡Y ahora te ves como yo antes!
Entraste con la brisa
En la mañana del domingo
Seguro que has cambiado desde ayer.
sin ninguna advertencia
Y me quieres mal
Porque no puedes tenerme, pensé que te conocía (whoa)
Pero tengo una nueva vista (whoa)
Pensé que te conocía tan bien... oh, bueno
Oh, el domingo por la mañana
Sin peligro
Domingo por la mañana
Pensé que te conocía
Domingo por la mañana
Oh, me quieres mucho
No puedes tenerme el domingo por la mañana
Domingo por la mañana
Domingo por la mañana