Traducción de la letra de la canción Push And Shove - No Doubt, Busy Signal, Major Lazer

Push And Shove (original)

Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make me tick tock
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax
Boy you’re charming me not gonna fight it
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin' you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and a clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard go hard go hard go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
Smoke ina de place
Me a defend my space
Give me food for my plate
Me no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick to get erased
'Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin' in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin' me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustler, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard
Harder than de hard drive
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
Tik tok round de clock
Hustlin' on de block
Make sure everything
Right for my girl
The love is non-stop
You feel the impact
Collide like two stars
In my world
Ready when you’re ready
We can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Settle down gal
Do the rocksteady
Me put a smile on your face
Like it’s payday
La, la, la, la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic
Stretch like elastic, drastic
Share the pilot
Inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze, yeah oh
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard
(You work it hard)
(You're gonna lie some)
Boy, you got me good
How you push and shove
(You work it hard)
(Gonna survive some)
Ooh, boy, you’re hustlin' me
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it if that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl

(traducción)

Dámelo directamente
Cuando operas suavemente
¿Puedes salir y jugar?
Hazme tic tac
Da un paso al frente
Sin subestimar
No, nunca juegues a lo seguro
sin relajarse
Chico, me estás encantando, no vas a pelear
Soy tu moll de hecho no lo ocultaré
Hustlin 'me tienes
Tus céspedes en mi carril
respetar a nadie
Bonnie y un clyde
no voy a testificar
Me tienes bajo juramento a lo grande
Cariño, buscavidas, buscavidas, buscavidas
Voy a trabajar para ti toda la noche, sí
Ve por lo que quieras
No dejes que nadie te diga que no puedes
Nena tu, nena tu consigues eso toma eso
Estoy de humor, así que haz que dure
Ajetreo de 9 a 5
Vas a tener que sobrevivir
Ir duro ir duro ir duro ir duro
Se busca vivo o muerto
Lo trabajas duro (lo trabajas)
Chico, me tienes bien
Cómo empujas y empujas (empujas y empujas)
Ooh chico, me estás presionando
Lo trabajas duro (lo trabajas duro, vas a mentir un poco)
Chico, me tienes bien cómo empujas y empujas
(trabajas duro para sobrevivir un poco)
Ooh chico, me estás presionando
Fumar en un lugar
Yo defiendo mi espacio
Dame comida para mi plato
Yo no quiero hablar
Atado por si acaso
cualquiera viola
Dem rápido para ser borrado
Porque yo aprieto rápido
Si una hierba de alto grado me la proporciona
Los policías buscan y nunca lo encontrarán
Hustlin 'en la calle, de turf y de lane
No le ruegues a nadie, no me jodas, no te unas
Toca la carretera por la noche
Gana dinero y me siento bien
Estafador de jóvenes del gueto, apresurarse
Brilla como la luz del estadio, sí
Ve fi lo que quieras
No mek nadie te dice que no puedes
Los jóvenes del gueto establecen eso, consiguen eso, tek dat
Go fi de comida, no mek it pass
Ajetreo de 9 a 5
Porque mi haffe sobrevive
Vamos fuerte
Más duro que el disco duro
Da un paseo conmigo
Si está bien
Brillaremos tanto
Lo trabajas duro (lo trabajas)
Chico, me tienes bien
Cómo empujas y empujas (empujas y empujas)
Ooh chico, me estás presionando
Lo trabajas duro (lo trabajas duro, vas a mentir un poco)
Chico, me tienes bien cómo empujas y empujas
(trabajas duro para sobrevivir un poco)
Ooh chico, me estás presionando
empujas y empujas
muerdo el anzuelo
es un negocio arriesgado
Voy a jugarlo de todos modos
empujas y empujas
muerdo el anzuelo
es un negocio arriesgado
Voy a jugarlo de todos modos
Tik tok las 24 horas
Hustlin 'en bloque
Asegúrate de que todo
Justo para mi chica
El amor no para
Sientes el impacto
Chocan como dos estrellas
En mi mundo
Listo cuando estés listo
Podemos dirigir esta ciudad
No si, no peros, no tal vez
cálmate chica
hacer el rocksteady
Yo puse una sonrisa en tu cara
como si fuera el día de pago
La, la, la, la vida loca
Lo aceleramos como soca
Justo cuando crees que se acabó
Estaremos en otro nivel como si estuviéramos haciendo yoga
Mi amor es tóxico
Estirar como elástico, drástico
Comparte el piloto
Inna mi cabina
En cualquier momento, en cualquier lugar, ardemos, sí, oh
Lo trabajas duro (lo trabajas)
Chico, me tienes bien
Cómo empujas y empujas (empujas y empujas)
Ooh chico, me estás presionando
Lo trabajas duro (lo trabajas duro, vas a mentir un poco)
Chico, me tienes bien cómo empujas y empujas
(trabajas duro para sobrevivir un poco)
Ooh chico, me estás presionando
Lo trabajas duro
(Lo trabajas duro)
(Vas a mentir un poco)
Chico, me tienes bien
Cómo empujas y empujas
(Lo trabajas duro)
(Voy a sobrevivir un poco)
Ooh, chico, me estás presionando
Da un paseo conmigo
Si está bien
Brillaremos tanto
Como las luces de la ciudad
Cuando estas a mi lado
Quédate a mi lado chica (chico)
Vamos a montar si eso es lo que quieres
Diviértete si eso es lo que quieres
Podríamos ir a donde quieras chica, quiero chica
Haz burbujas si eso es lo que quieres
Toma un trago si eso es lo que quieres
Podrías tener lo que quieras chica