Traducción de la letra de la canción Bathwater - No Doubt

Bathwater (original)

You and your museum of lovers
The precious collection you’ve housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission
And the bags are much too heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again
But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I’m diving into my own destruction
So why do we choose the boys that are naughty?
I don’t fit in so why do you want me?
And I know I can’t tame you… but I just keep trying
Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
I’m on your list with all your other women
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
Why do the good girls always want the bad boys?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Then I find myself choking on all my contradictions
Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
Share a toothbrush… you're my kind of man
I still love to wash in your old bathwater
Make me feel like I couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
No I can’t help myself
I can’t help myself
I still love to wash in your old bathwater

Bathwater (traducción)

Tú y tu museo de los amantes
La preciada colección que has albergado en tus fundas
Mi simpleza amenazada por mi propia admisión
Y las bolsas son demasiado pesadas.
En mi condición insegura
Mi mente embarazada está llena de envidia otra vez
Pero todavía me encanta lavarme en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
No puedo evitarlo... eres mi tipo de hombre
Querido y adorado por mujeres atractivas
Amplia selección a su discreción
Sé que me estoy sumergiendo en mi propia destrucción
Entonces, ¿por qué elegimos a los niños que son traviesos?
No encajo, entonces, ¿por qué me quieres?
Y sé que no puedo domarte... pero sigo intentándolo
Porque me encanta lavarme en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
Estoy en tu lista con todas tus otras mujeres
Pero todavía me encanta lavarme en tu vieja agua de baño
Me haces sentir como si no pudiera amar a otro
No puedo evitarlo... eres mi tipo de hombre
¿Por qué las chicas buenas siempre quieren a los chicos malos?
Entonces pacifico los problemas con besos y mimos
Diligentemente dudoso a través de todo tipo de problemas
Entonces me encuentro ahogándome en todas mis contradicciones
Porque todavía me encanta lavarme en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
Comparte un cepillo de dientes... eres mi tipo de hombre
Todavía me encanta lavarme en tu vieja agua de baño
Hazme sentir como si no pudiera amar a otro
No puedo evitarlo... eres mi tipo de hombre
No, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Todavía me encanta lavarme en tu vieja agua de baño