Traducción de la letra de la canción Heaven - No Doubt

Heaven (original)

I’m like a trend
I’m back and forth torture myself
Like a modern lady jane
Not satisfied
Not good enough
I want it all
In an old familiar way
I’m out of time
Everything’s changed
I’ve changed a lot
I don’t recognize this face
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Magnetic flash
Can’t stop my domino effect
Just a little give and take
Starts making sense you pull me in
I’m finding out
That it’s something I just can’t fake
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Don’t have to get technical
You know that I want you
Don’t have to get technical
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
If I forget will
You remind me?
If I escape will
You come find me?
Then you’ll see
I’ll be there
I’ll be there

(traducción)

Soy como una tendencia
Estoy de ida y vuelta torturandome a mi mismo
Como una dama moderna Jane
No satisfecho
No es suficiente
Lo quiero todo
De una vieja manera familiar
estoy fuera de tiempo
Todo ha cambiado
he cambiado mucho
No reconozco esta cara.
Pero la verdad es que eres oro
No puedes conseguir algo que ya tienes
ya te tengo para aguantar
Perdóname si estoy siendo grosero, culpa a mi siempre-
Cambio de humor
Sé que es verdad
Que se que eres tu
Tú eres mi cielo
¿Por qué no puedo ver que eres tan bueno para mí?
Tú eres mi cielo
Creador de amor de diseñador
quiero darte mi atencion
Cariño, eres mi cielo
Estoy en el cielo, cielo
Destello magnético
No puedo detener mi efecto dominó
Solo un pequeño toma y daca
Empieza a tener sentido, me atraes
estoy descubriendo
Que es algo que simplemente no puedo fingir
Pero la verdad es que eres oro
No puedes conseguir algo que ya tienes
ya te tengo para aguantar
Perdóname si estoy siendo grosero, culpa a mi siempre-
Cambio de humor
Sé que es verdad
Que se que eres tu
Tú eres mi cielo
¿Por qué no puedo ver que eres tan bueno para mí?
Tú eres mi cielo
Creador de amor de diseñador
quiero darte mi atencion
Cariño, eres mi cielo
Estoy en el cielo, cielo
No tienes que ser técnico
sabes que te quiero
No tienes que ser técnico
sabes que te necesito
sabes que te necesito
sabes que te necesito
sabes que te necesito
Perdóname si estoy siendo grosero, culpa a mi siempre-
Cambio de humor
Sé que es verdad
Que se que eres tu
Tú eres mi cielo
¿Por qué no puedo ver que eres tan bueno para mí?
Tú eres mi cielo
Creador de amor de diseñador
quiero darte mi atencion
Cariño, eres mi cielo
Cariño, eres mi cielo
Cariño, eres mi cielo
Si me olvido
¿Me recuerdas?
Si escapo será
¿Vienes a buscarme?
Entonces verás
Estaré allí
Estaré allí