Traducción de la letra de la canción Different People - No Doubt

Different People (original)

Things can be broken down
In this world of ours
You don’t have to be a famous person
Just to make your mark
A mother can be an inspiration
To here little son
Change his thoughts, his mind, his life,
Just with her gentle hum
So different, yet so the same
Two sisters only have their parents to blame
It’s rare that two can get along
But when they do, they’re inseparable
Such a blessing comes to few
The sky is full of clouds and
My world’s full of people
All different kinds with different ways
It would take a lifetime to explain
No one’s exactly the same
He and she, two different people
With two separate lives
Then you put the two together
And get a spectacular surprise
'cause one can teach the other one
What she doesn’t know
While still the other fills a place inside
He never knew had room to grow
Chorus:
Once in a while I sit back
And think about the planet
Most of the time I trip on it To kick back and think about
How massive it all is And how many others are one it I often think about the world
In which I live today, of animals and plants
And nature’s gift set on display
But the most amazing thing
That I’ve seen in my time
Are all the different people
And all their different minds
And different ways
It would take a lifetime to explain
Not one’s exactly the same
So many different people
So many different kinds
So many different people
So many different kinds
Look at me, I’m a person
Look at me, I’m my own person
So many different people
So many different kinds
For better or for worse, different people

(traducción)

Las cosas se pueden desglosar
En este mundo nuestro
No tienes que ser una persona famosa
Solo para dejar tu huella
Una madre puede ser una inspiración
Hasta aquí hijito
Cambiar sus pensamientos, su mente, su vida,
Solo con su suave zumbido
Tan diferentes, pero tan iguales
Dos hermanas solo tienen la culpa de sus padres
Es raro que dos se lleven bien
Pero cuando lo hacen, son inseparables.
Tal bendición llega a pocos
El cielo está lleno de nubes y
Mi mundo está lleno de gente
Todos los diferentes tipos con diferentes maneras
Se necesitaría toda una vida para explicar
Nadie es exactamente igual
El y ella, dos personas diferentes
Con dos vidas separadas
Luego pones los dos juntos
Y llévate una sorpresa espectacular
porque uno puede enseñarle al otro
lo que ella no sabe
Mientras todavía el otro llena un lugar dentro
Nunca supo que tenía espacio para crecer
Coro:
De vez en cuando me siento
Y piensa en el planeta
La mayor parte del tiempo tropiezo con él para relajarme y pensar en
Cuán masivo es todo Y cuántos otros son uno A menudo pienso en el mundo
en la que vivo hoy, de animales y plantas
Y el set de regalo de la naturaleza en exhibición
Pero lo más asombroso
Que he visto en mi tiempo
Son todas las personas diferentes
Y todas sus mentes diferentes
Y diferentes maneras
Se necesitaría toda una vida para explicar
Ninguno es exactamente igual
Tantas personas diferentes
Tantos tipos diferentes
Tantas personas diferentes
Tantos tipos diferentes
Mírame, soy una persona
Mírame, soy mi propia persona
Tantas personas diferentes
Tantos tipos diferentes
Para bien o para mal, diferentes personas