Traducción de la letra de la canción Looking Hot - No Doubt

Looking Hot (original)

Go ahead and look at me
'Cause that’s what I want
Take a good look won’t you please
'Cause that’s what I want
I know you wanna stare
You can’t help it and I don’t care
So look at me
'Cause that’s what I want
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please,
If you need, yeah
And I think that says it all
I’m, I’m, I’m…
Chasing it and I don’t know why
I think about it a lot
Better hurry, running out of time
I think about it a lot
I can’t tell anymore
I don’t know what I’m looking for
You know what I mean
I think about it a lot
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please,
If you need
And I think that says it all
Running on empty
But I have had plenty
You’re complimentary but I’m just pretending
Uniform, hide behind
This is my diversion
Go ahead and start at my ragamuffin
Feel it, so fake it
I dare that you take it
One eye in the mirror
Put on my venera
Could have sworn
It’s a sure shot
Are you under my convoy
Head and stare at my ragamuffin
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please, if you need
And I think that says it all
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?

(traducción)

Adelante, mírame
Porque eso es lo que quiero
Míralo bien, ¿quieres por favor?
Porque eso es lo que quiero
Sé que quieres mirar
No puedes evitarlo y no me importa
Así que mírame
Porque eso es lo que quiero
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
Adelante y mira
Y toma una foto por favor,
Si lo necesitas, sí
Y creo que eso lo dice todo
soy, soy, soy…
Persiguiéndolo y no sé por qué
lo pienso mucho
Mejor date prisa, quedando sin tiempo
lo pienso mucho
no puedo decir mas
no se que estoy buscando
Sabes a lo que me refiero
lo pienso mucho
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
Adelante y mira
Y toma una foto por favor,
Si necesitas
Y creo que eso lo dice todo
Quedarse sin nada
Pero he tenido mucho
Eres elogioso, pero solo estoy fingiendo
Uniforme, escóndete detrás
Esta es mi diversión
Adelante, comienza en mi ragamuffin
Siéntelo, así que fíngelo
me atrevo a que lo tomes
Un ojo en el espejo
ponte mi venera
podría haber jurado
es un tiro seguro
¿Estás debajo de mi convoy?
Cabeza y mira mi ragamuffin
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
Adelante y mira
Y toma una foto por favor, si necesitas
Y creo que eso lo dice todo
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que esto da en el clavo?
¿Cómo es esto mirándome, mirándome?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que me veo sexy?
¿Crees que me veo sexy?