Traducción de la letra de la canción Detective - No Doubt

Detective (original)

Peek in, sneak about
peek in, sneak about
your broken hearted detective
hey girl save the liar
can’t you see his pants on fire
hey girl, save the liar
can’t you see his pants on fire
my back it hurts again
it aches like history
caught nothing all day long
your smiling back at me, but
I feel you must have failed me once again you’ve let me down
my confidence below my knees
now I need to find you out
Peek in, sneak about
I’m gonna snoop and call you out
I’ve caught you, you’re hands are red
Now I’m your broken hearted detective
Hey, hey hey
Hey lover why you gone?
Hold on I’m almost there
It’s too late you’ve killed the trust
Don’t act so unaware
Why are you so destructive?
Do you realize what you’ve done?
you can’t bring it back to life now
What are you running from?
I don’t like the way it feels
I just want you to be real
Hey girl, save the liar
Can’t you see his pants on fire?
Hey girl, save the liar
Can’t you see his pants on fire?
I’m rummaging through your closet
Imagining all the worst thoughts
Peek in, peek in Peek in, peek in Peek in, sneak about
I’m gonna snoop and call you out
I’ve caught you, you’re hands are red
Now I’m you’re brokenhearted detective

Detective (traducción)

Mirar, escabullirse
asomarse, escabullirse
tu detective de corazón roto
hey chica salva al mentiroso
no puedes ver sus pantalones en llamas
hey chica, salva al mentiroso
no puedes ver sus pantalones en llamas
mi espalda me duele otra vez
duele como la historia
no cogí nada en todo el día
me devuelves la sonrisa, pero
Siento que debes haberme fallado una vez más, me has defraudado
mi confianza debajo de mis rodillas
ahora necesito encontrarte
Mirar, escabullirse
Voy a fisgonear y llamarte
Te atrapé, tus manos están rojas
Ahora soy tu detective con el corazón roto
Hey hey hey
Oye amor, ¿por qué te has ido?
espera ya casi llego
Es demasiado tarde, has matado la confianza.
No actúes tan inconsciente
¿Por qué eres tan destructivo?
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
no puedes devolverlo a la vida ahora
¿De qué estás huyendo?
no me gusta como se siente
solo quiero que seas real
Oye chica, salva al mentiroso
¿No ves sus pantalones en llamas?
Oye chica, salva al mentiroso
¿No ves sus pantalones en llamas?
Estoy hurgando en tu armario
Imaginando todos los peores pensamientos
Mirar adentro, mirar adentro Mirar adentro, mirar adentro Mirar adentro, escabullirse
Voy a fisgonear y llamarte
Te atrapé, tus manos están rojas
Ahora soy tu detective con el corazón roto