Traducción de la letra de la canción New - No Doubt

New (original)

Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
New, you’re so new
You, you’re new
And I never had this taste in the past
New, you’re so new
My normal hesitation is gone
And I really gravitate to your will
Are you here to fetch me out?
‘Cause I’ve never had this taste in my mouth
Oh you’re not old
And you’re not familiar
Recently discovered and I’m learning about you
New, you’re so new
You, you’re new
And you’re consuming me violently
And your reverence shamelessly tempting me
Who sent this maniac?
‘Cause I never had this taste in the past
Oh you’re different, you’re different from the former
Like a fresh battery, I’m energized by you
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
Why am I so curious?
This territory is dangerous
I’ll probably end up at the start
I’ll be back in line with my broken heart
New, you’re so new
You, you’re new
And I never had this taste in the past
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
And I can’t believe it
Can’t believe it, can’t believe it, can’t believe it
Don’t let it go away, this feeling has got to stay
Don’t let it go away

New (traducción)

No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
Y no puedo creer que haya tenido esta oportunidad ahora
No dejes que se vaya
Nuevo, eres tan nuevo
tu, eres nuevo
Y nunca tuve este gusto en el pasado
Nuevo, eres tan nuevo
Mi vacilación normal se ha ido
Y realmente gravito a tu voluntad
¿Estás aquí para sacarme?
Porque nunca he tenido este sabor en mi boca
Oh, no eres viejo
Y no estás familiarizado
Descubierto recientemente y estoy aprendiendo sobre ti
Nuevo, eres tan nuevo
tu, eres nuevo
Y me estás consumiendo con violencia
Y tu reverencia tentándome descaradamente
¿Quién envió a este maníaco?
Porque nunca tuve este gusto en el pasado
Oh, eres diferente, eres diferente del anterior
Como una batería nueva, estoy energizado por ti
No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
Y no puedo creer que haya tenido esta oportunidad ahora
No dejes que se vaya
¿Por qué tengo tanta curiosidad?
Este territorio es peligroso
Probablemente terminaré al principio
Volveré a estar en línea con mi corazón roto
Nuevo, eres tan nuevo
tu, eres nuevo
Y nunca tuve este gusto en el pasado
No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
No dejes que se vaya
Este sentimiento tiene que quedarse
Y no puedo creer que haya tenido esta oportunidad ahora
No dejes que se vaya
Y no puedo creerlo
No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo
No dejes que se vaya, este sentimiento tiene que quedarse
No dejes que se vaya