Traducción de la letra de la canción Hardcore - Lady Saw

Hardcore (original)

Dis ya one yah hard hard
Anyway you want it baby
Gymnastic, acrobatic,
Slide dat buggy any style yuh want
Mi have it
What mi say…
Its raining my body’s calling
I’m in need of my darling
Mi well want di fire under mi airing
Baby.
come and bake mi puddin'
Under piña colada
I get laid in the rain
And di way how it sweet me
A dare not complain
My baby got mi bawling
Bawling out from pain
But that’s the way I want it
Because mi body must get…
What mi say…
A nuff gal loose dem man thru dem nuh know style
A cover up dem body and a gwaan like dem shy
When mi want mi man, mi just fling on di ride
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
Sometime mi buss weh like a big baigey kite
Float pon di top and dilly dally two side
Mi have it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
So me will slide back buggy cau mi bone dem no old
Rock to di blues, get outta control
Bogle dance, butterfly and wet up him soul
Get aggressive sometime mek him grip and moan
Me will do it pon di bed and bounce it pon di floor
Lady Saw mi want it hardcore
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
El paso mi le maso… Spanish him a chat
Him get di 50 pound weight weh under mi frock
When mi quint it two time him chat Latin and French
And show mi signal, so mi even do it again
No its so sweet, him start fi cry tears
When mi chip off di top and draw extra gear
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sunshine
Its raining my body’s calling
I’m in need of mi darling
Cau mi want di fire under mi airing
Right ya now mi want bake up mi puddin'
Under piña colada
I get laid in the rain
And di way how it sweet me
A dare not complain
My baby got mi bawling
Bawling out from pain
But the sweet good loving
A dat mi haffi gain
You know why…
Seh nuff gal loose dem man thru dem nuh know style
A cover up dem body and a gwaan like dem shy
When mi want mi man, mi just fling on di ride
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
Sometime mi buss weh like a big baigey kite
Float pon di top and dilly dally two side
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
El paso mi de maso… Spanish him a chat
Him get di 50 pound weight weh under mi frock
When mi quint it two time him chat Latin and French
And show mi signal, so mi even do it again
No its so sweet, him start fi cry tears
When mi chip off di top and draw extra gear
Mi have it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sunshine
Its raining my body’s calling
I’m in need of mi darling
Cau mi want di fire under mi airing
Right ya now mi want bake up mi puddin'
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style

Hardcore (traducción)

Dis ya uno yah duro duro
De todos modos lo quieres bebé
Gimnasia, acrobacias,
Deslice ese buggy cualquier estilo que desee
Lo tengo
Que digo...
Está lloviendo el llamado de mi cuerpo
Estoy en necesidad de mi querido
Mi bien quiere di fuego bajo mi aireación
Bebé.
ven y hornea mi pudín
Debajo de la piña colada
me acuesto bajo la lluvia
Y cómo me endulza
No me atrevo a quejarme
Mi bebe me hizo llorar
Gritando de dolor
Pero así es como lo quiero
Porque mi cuerpo debe conseguir...
Que digo...
Una nuff gal suelta dem man a través de dem nuh know style
Un cuerpo encubierto y un gwaan como dem tímido
Cuando mi quiero a mi hombre, mi solo se lanza en di paseo
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
En algún momento mi buss weh como una gran cometa baigey
Flotar pon di top y dilly dally dos lados
Mi lo tengo hardcore, gente o leve
Inna cámara lenta o estilo acrobático
Navegación suave por un camino de barco
Inna di rain o di brawlin sun
Así que me deslizaré hacia atrás en el buggy cau mi bone dem no old
Rock to di blues, sal de control
Bogle baila, mariposa y moja su alma
Ponte agresivo en algún momento para que lo agarre y gima.
Yo lo haré en la cama y lo haré rebotar en el suelo
Lady Saw mi lo quiere duro
Lo quieres duro, gente o suave
Inna cámara lenta o estilo acrobático
Navegación suave por un camino de barco
Inna di rain o di brawlin sun
El paso mi le maso… Spanish him a chat
Él obtiene su peso de 50 libras debajo de mi vestido
Cuando mi quint es dos veces él chatea latín y francés
Y muestra mi señal, así que incluso hazlo de nuevo
No, es tan dulce, él comienza a llorar lágrimas.
Cuando mi chip off di top y dibujar equipo extra
Lo quieres duro, gente o suave
Inna cámara lenta o estilo acrobático
Navegación suave por un camino de barco
Inna di lluvia o di brawlin sol
Está lloviendo el llamado de mi cuerpo
Estoy en necesidad de mi cariño
Cau mi quiero di fuego bajo mi aireación
Ahora mismo, quiero hornear mi pudín
Debajo de la piña colada
me acuesto bajo la lluvia
Y cómo me endulza
No me atrevo a quejarme
Mi bebe me hizo llorar
Gritando de dolor
Pero el dulce buen amor
A dat mi haffi ganancia
Sabes por qué…
Seh nuff gal suelto dem hombre a través de dem nuh saber estilo
Un cuerpo encubierto y un gwaan como dem tímido
Cuando mi quiero a mi hombre, mi solo se lanza en di paseo
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
En algún momento mi buss weh como una gran cometa baigey
Flotar pon di top y dilly dally dos lados
Lo quieres duro, gente o suave
Inna cámara lenta o estilo acrobático
Navegación suave por un camino de barco
Inna di rain o di brawlin sun
El paso mi de maso… Spanish him a chat
Él obtiene su peso de 50 libras debajo de mi vestido
Cuando mi quint es dos veces él chatea latín y francés
Y muestra mi señal, así que incluso hazlo de nuevo
No, es tan dulce, él comienza a llorar lágrimas.
Cuando mi chip off di top y dibujar equipo extra
Mi lo tengo hardcore, gente o leve
Inna cámara lenta o estilo acrobático
Navegación suave por un camino de barco
Inna di lluvia o di brawlin sol
Está lloviendo el llamado de mi cuerpo
Estoy en necesidad de mi cariño
Cau mi quiero di fuego bajo mi aireación
Ahora mismo, quiero hornear mi pudín
Lo quieres duro, gente o suave
Inna cámara lenta o estilo acrobático