Traducción de la letra de la canción Woman Wi Name - Lady Saw

Woman Wi Name (original)

Some boy ah move like Chucky
But dem nuh know seh ah one ting mi interested inna yuh know
Ah di money
You know wah mi ah seh?
Mi seh!
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
A five gran a week mi get fi go ah hairdresser
An every time mi ah go out, mi go ah dress maker
Mi dun tell mi man seh mi ah big tren setta
So any time him write, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi bedroom set dung a Singer
Mi fridge an mi stove down ah Courts fi deliver
A week after nex week, mi ah claim mi Bimma
Suh tell dem ah Western Union mi prefer
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
Look pon mi nails, how dem well manicure
Ah bashment suppm, so mi nuh dress like mi poor
Mi diamond ah come, so mi nose soon bore
Mi fix up mi Mother house over Portmore
Mi jus meet ah man yah now from Baltimore
Ah drugs him ah sell, so you know di money sure
Ah him ah help me out fi open up mi liquor store
Mi soon cuss him out an change di lock pon mi door
Cause a woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
A five gran a week mi get fi go ah hairdresser
An every time mi ah go out, mi go ah dress maker
Mi dun tell mi man seh mi ah big tren setta
So any time him write, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi bedroom set down a Singer
Mi fridge an mi stove down ah Courts fi deliver
A week after nex week, mi ah claim mi Bimma
Suh tell dem ah Western Union mi prefer
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi girl
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we

(traducción)

Un chico se mueve como Chucky
Pero dem nuh know seh ah one ting mi interesado inna you know
Ah di dinero
¿Sabes wah mi ah seh?
Mi seh!
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Mi seh
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Presumir
A cinco gran a la semana mi get fi go ah peluquero
Y cada vez que mi ah sale, mi go ah modista
Mi dun dile a mi hombre seh mi ah gran tren setta
Así que cada vez que escribe, nuh bodda sen nuh letta vacía
Mi jus by mi juego de dormitorio dung a Singer
Mi refrigerador y mi estufa abajo ah Courts fi entregar
Una semana después de la próxima semana, mi ah claim mi Bimma
Suh dile a dem ah Western Union mi prefiere
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Mi seh
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Presumir
Mira pon mis uñas, que bien la manicura
Ah bashment suppm, así que mi nuh se viste como mi pobre
Mi diamante ah ven, así que mi nariz pronto dio a luz
Mi arreglar mi casa madre sobre Portmore
Mi jus conoce a ah man yah ahora desde Baltimore
Ah, las drogas lo venden, así que sabes di dinero seguro
Ah, él, ah, ayúdame a abrir mi licorería.
Mi pronto lo maldice y cambia di lock pon mi puerta
Porque una mujer tiene nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Mi seh
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
Presumir
A cinco gran a la semana mi get fi go ah peluquero
Y cada vez que mi ah sale, mi go ah modista
Mi dun dile a mi hombre seh mi ah gran tren setta
Así que cada vez que escribe, nuh bodda sen nuh letta vacía
Mi jus por mi dormitorio puso un cantante
Mi refrigerador y mi estufa abajo ah Courts fi entregar
Una semana después de la próxima semana, mi ah claim mi Bimma
Suh dile a dem ah Western Union mi prefiere
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que
mi niña
Una mujer con nombre, así que nacimos con suerte
Todo avión, nos volvemos locos
Nosotros no jugamos ese juego, cah nosotros nuh sucky-sucky
Usamos dem y dile a dem lowe que