Traducción de la letra de la canción Alligator Ass - Steven Seagal

Alligator Ass (original)

I went down to Mississippi and I tried to beg a ride
I saw Jesus and the devil they was walkin side by side
I said whoa Mr. Devil is that really what I see
He said I was thinking folks might try to judge me by my company
Well my boss gave me the wages
So I went down to the market
Before I bought some bread
Somebody took it from my pocket
Now you see why
I have a suspicious mind
My momma done told me
You gonna have to meet all kinds
I thought the preacher stole my Cadillac
So I looked him in the eye
I asked him for the truth and he told me a lie
Well we settled in the middle now I’m too poor to die
But I seem to keep on movin and i’m too proud to cry
But I keep on moving
But I seem to keep on movin
Well I seem to keep on movin and I’m too proud to cry
I met a little pretty and she told me that she loved me
If I wanted things to go well I should try to meet her family
I bought a diamond ring and I showed it to her mother she told me it was too
small
And the daughter had another man
Another man
So you see why
I have a suspicious mind
Only way I know I’m ahead
Is when they tell me I’m behind
Someone took me to a restaurant and I had to eat something fast
I ordered me some chicken
They gave me alligator ass
Now you see why
I have a suspicious mind
I keep on lookin
But I can’t seem to find
Someone simply nice and kind

Alligator Ass (traducción)

Fui a Mississippi y traté de pedir un paseo
Vi a Jesús y al diablo, estaban caminando uno al lado del otro
Dije whoa Mr. Devil es eso realmente lo que veo
Dijo que estaba pensando que la gente podría tratar de juzgarme por mi compañía
Bueno, mi jefe me dio el salario.
Así que bajé al mercado
Antes de comprar un poco de pan
Alguien lo sacó de mi bolsillo
Ahora ves por qué
tengo una mente sospechosa
Mi mamá me dijo
Tendrás que conocer todo tipo
Pensé que el predicador robó mi Cadillac
Así que lo miré a los ojos
Le pedí la verdad y me dijo una mentira
Bueno, nos instalamos en el medio ahora soy demasiado pobre para morir
Pero parece que sigo moviéndome y estoy demasiado orgulloso para llorar
Pero sigo en movimiento
Pero parece que sigo moviéndome
Bueno, parece que sigo moviéndome y estoy demasiado orgulloso para llorar.
Conocí a una pequeña bonita y me dijo que me amaba
Si quería que las cosas salieran bien, debería tratar de conocer a su familia.
Compré un anillo de diamantes y se lo mostré a su madre, me dijo que era demasiado
pequeña
Y la hija tuvo otro hombre
Otro hombre
Así que ves por qué
tengo una mente sospechosa
La única manera de saber que estoy adelante
Es cuando me dicen que estoy atrasado
Alguien me llevó a un restaurante y tenía que comer algo rápido
me pedi un poco de pollo
Me dieron culo de caimán
Ahora ves por qué
tengo una mente sospechosa
sigo buscando
Pero parece que no puedo encontrar
Alguien simplemente agradable y amable.