Traducción de la letra de la canción Slow Boat To China - Steven Seagal

Slow Boat To China (original)

I must be on the slow boat to China
Baby why can’t you give me what I need
I said I must be on the slow boat to China
Lord why can’t you give me what I need
Don’t you think I know the difference
Between necessity and greed
Baby you are the light of my life
How could you make me so sad
Baby you are the light of my life
How could you make me so sad
What happened to all of what we were together
And the beautiful life, that we had
You know all last night I looked for you
All I did was wander, All I did was wander
Through the streets
all last night I looked for you
All I did was wander
Through the streets
Now I feel like I can’t get out the bed
I can’t get out the bed
Seem like all I wanna do is sleep
How can my love for you be so alive
How can your love for me be so far away
How can my love for you be so alive
How can your love for me be so far away
How can all the lovely words you said to me baby
Be something that you’d betray
Has anybody seen my baby
She told me that she loved me
And that she would be there
Has anybody seen my baby
My baby told me my baby told me
that she would be there
I know that she would never leave me
I know she wont hurt me
I know that she cares
I know you can’t find me
Do you think I got lost in this here town
I know you can’t find me
Do you think I got lost in this here town
I’m fixin to leave this place
And I’ll have to put you down
Baby you know I love you, yes I do
But I’m gonna have to let you go
Baby you know I love you, you know I love you
But I gotta let you go
I’m just tryin to find how to tell you
But I’ll always love you so
Baby please tell me what happened
Baby please don’t break my heart
Baby please tell me what happened
Please don’t break my heart
Sometimes a tree gets struck by lightning
Sometimes it gets old and falls apart
Oh yeah

Slow Boat To China (traducción)

Debo estar en el barco lento a China
Cariño, ¿por qué no puedes darme lo que necesito?
Dije que debo estar en el barco lento a China
Señor, ¿por qué no puedes darme lo que necesito?
¿No crees que sé la diferencia?
Entre la necesidad y la codicia
Baby eres la luz de mi vida
¿Cómo puedes ponerme tan triste?
Baby eres la luz de mi vida
¿Cómo puedes ponerme tan triste?
Que paso con todos los que estuvimos juntos
Y la hermosa vida que teníamos
Sabes que toda la noche te busqué
Todo lo que hice fue vagar, todo lo que hice fue vagar
A traves de las calles
toda la noche te busque
Todo lo que hice fue vagar
A traves de las calles
Ahora siento que no puedo salir de la cama
no puedo salir de la cama
Parece que todo lo que quiero hacer es dormir
¿Cómo puede mi amor por ti estar tan vivo?
¿Cómo puede estar tan lejos tu amor por mí?
¿Cómo puede mi amor por ti estar tan vivo?
¿Cómo puede estar tan lejos tu amor por mí?
¿Cómo pueden todas las hermosas palabras que me dijiste bebé
Ser algo que traicionarías
¿Alguien ha visto a mi bebé?
Ella me dijo que me amaba
Y que ella estaría allí
¿Alguien ha visto a mi bebé?
Mi bebe me dijo mi bebe me dijo
que ella estaría allí
Sé que ella nunca me dejaría
Sé que ella no me hará daño
Sé que a ella le importa
Sé que no puedes encontrarme
¿Crees que me perdí en esta ciudad?
Sé que no puedes encontrarme
¿Crees que me perdí en esta ciudad?
Me estoy arreglando para dejar este lugar
Y tendré que sacrificarte
Cariño, sabes que te amo, sí, lo hago
Pero voy a tener que dejarte ir
Cariño, sabes que te amo, sabes que te amo
Pero tengo que dejarte ir
Solo estoy tratando de encontrar cómo decírtelo
Pero siempre te amaré tanto
Cariño, por favor dime qué pasó
Cariño, por favor, no me rompas el corazón
Cariño, por favor dime qué pasó
Por favor, no rompas mi corazón
A veces un árbol es alcanzado por un rayo
A veces envejece y se desmorona
Oh sí