Traducción de la letra de la canción Dust My Broom - Steven Seagal

Dust My Broom (original)

I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
And she tried to break up our happy home
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
Well that’s a no good darling
About to drive me outta my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
She said she’d break up our happy home
I’m gonna write me a letter
I’m gonna telephone every town I know
I’m gonna write me a letter
Telephone every town I know
Well she not in New Orleans she in East Monroe you know
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
That’s a no good darlin
She bout to make me loose my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well it seems I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere

(traducción)

voy a levantarme por la mañana
Creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
voy a levantarme por la mañana
Creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
Voy a dejar a la chica que amo
Mientras mi amigo puede tener mi habitación
Creo que creo que mi tiempo no es largo
Creo que creo que mi tiempo no es largo
Recibí una carta de mi bebé
Y ella trató de romper nuestro hogar feliz
no quiero ninguna mujer
Estar borracho todo el tiempo
no quiero ninguna mujer
Estar borracho todo el tiempo
Bueno, eso no es bueno cariño
A punto de sacarme de mi mente
Voy a llamar a mi señorita Fanny
Ella es mi niña buena allá
Voy a llamar a mi señorita Fanny
Ella es mi niña buena allá
Bueno, no puedo encontrar a mi bebé
Ella debe estar en Etiopía en algún lugar
voy a levantarme por la mañana
Creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
voy a levantarme por la mañana
Creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
Voy a dejar a la chica que amo
Mientras mi amigo puede tener mi habitación
Creo que creo que mi tiempo no es largo
Creo que creo que mi tiempo no es largo
Recibí una carta de mi bebé
Ella dijo que rompería nuestro hogar feliz
voy a escribirme una carta
Voy a telefonear a todos los pueblos que conozco
voy a escribirme una carta
Telefonear a todos los pueblos que conozco
Bueno, ella no está en Nueva Orleans, ella está en East Monroe, ya sabes.
no quiero ninguna mujer
Estar borracho todo el tiempo
no quiero ninguna mujer
Estar borracho todo el tiempo
Eso no es bueno cariño
Ella combate para hacerme perder la cabeza
Voy a llamar a mi señorita Fanny
Ella es mi niña buena allá
Voy a llamar a mi señorita Fanny
Ella es mi niña buena allá
Bueno, parece que no puedo encontrar a mi bebé
Ella debe estar en Etiopía en algún lugar