Traducción de la letra de la canción Feelin' Alive - LUCA

Feelin' Alive (original)

Hey!
This is the night!
This is the night!
Hey!
I’m feeling alive
I’m feeling alive
My heart goes boom as the stars go blue,
Like a sea of cell phone lights,
The moon gets light as the sun goes down,
Somewhere behind the hollywood sign,
Have you ever felt like your living in the shadows?
Have you ever felt kept down?
I know sometimes that it feels like a battle,
But it can turn around,
Hey!
This is the night!
This is the night!
Hey!
I’m feeling alive
I’m feeling alive
The kick drum starts as the boulevard,
Fills up with all the boys and girls
From Jersey Town to the L.A. Crowd,
They hear us all over the world,
Have you ever felt like standing on a rooftop,
Have you ever wanted to scream?
Everybody dance, burn it up till we blastoff,
Just like a Rockin Machine (Yeah!)
Hey!
This is the night!
This is the night!
Hey!
I’m feeling alive
I’m feeling alive
'cause we’re not alone tonight,
So raise up your hands and touch the sky,
'cause we’re not alone tonight,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey!
This is the night!
This is the night!
(yeah!)
Hey!
(yeah-ah)
I’m feeling alive
I’m feeling alive (yeah!)
Hey!
This is the night, this is the night,
(this is the night!)
Hey!
I’m feeling alive (yeah!)
I’m feeling alive
Hey!
(yeah!)
This is the night, this is the night
(you gotta feel it)
Hey!
I’m feeling alive, i’m feeling alive
Hey
This is the night, this is the night,
Hey
I’m feeling alive, feeling alive

Feelin' Alive (traducción)

¡Oye!
¡Esta es la noche!
¡Esta es la noche!
¡Oye!
Me siento vivo
Me siento vivo
Mi corazón hace boom mientras las estrellas se vuelven azules,
Como un mar de luces de teléfonos celulares,
La luna se ilumina cuando el sol se pone,
En algún lugar detrás del cartel de Hollywood,
¿Alguna vez has sentido que vives en las sombras?
¿Alguna vez te has sentido reprimido?
Sé que a veces se siente como una batalla,
Pero puede dar la vuelta,
¡Oye!
¡Esta es la noche!
¡Esta es la noche!
¡Oye!
Me siento vivo
Me siento vivo
El bombo comienza como el bulevar,
Se llena con todos los niños y niñas
De Jersey Town a la multitud de Los Ángeles,
Nos escuchan en todo el mundo,
¿Alguna vez has tenido ganas de estar parado en un tejado,
¿Alguna vez has querido gritar?
Todos bailen, quemenlo hasta que despeguemos,
Al igual que una Máquina Rockin (¡Sí!)
¡Oye!
¡Esta es la noche!
¡Esta es la noche!
¡Oye!
Me siento vivo
Me siento vivo
porque no estamos solos esta noche,
Así que levanta tus manos y toca el cielo,
porque no estamos solos esta noche,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Oye!
¡Esta es la noche!
¡Esta es la noche!
(¡sí!)
¡Oye!
(sí-ah)
Me siento vivo
Me siento vivo (¡sí!)
¡Oye!
Esta es la noche, esta es la noche,
(¡esta es la noche!)
¡Oye!
Me siento vivo (¡sí!)
Me siento vivo
¡Oye!
(¡sí!)
Esta es la noche, esta es la noche
(tienes que sentirlo)
¡Oye!
Me siento vivo, me siento vivo
Oye
Esta es la noche, esta es la noche,
Oye
Me siento vivo, me siento vivo