Traducción de la letra de la canción Can You Love Me - Marco Cignoli, Leslie, LUCA

Can You Love Me (original)

Yesterday you were with me
But today I can’t find you
Loneliness, what a pity
If you are here in this world
I’m so sure, you’ll feel so down, so guilty
Or is just a fib wearing fantasy
Love me, love me through the dark
Don’t forget me, stay around me
Love me, love me through the sun
Love me, your absence brings me down
Uh uh uh
People said that I was crazy
«How can you love in just one day?»
I had only found it, the way to breath
Not a star above me but on my knees
I was sure I had found the meaning
Of this crazy thing that people call «living»
Love me, love me through the dark
And don’t forget me, stay around me
Love me, love me through the sun
Hear me, I send this prayer to God
Uh uh uh, uh uh uh
I can be faithless saying I’ll survive it
Yes, I’ll win the pain with an high score
But you ignore that
I don’t know how to dance with my feelings
I’m just a lover (i'm just a lover)
Maybe a singer (maybe) and with this music (and with this music)
I just ask you (I just ask you)
Can you love me?
Can you love me?
Can you love me?

Can You Love Me (traducción)

ayer estabas conmigo
pero hoy no te encuentro
Soledad, que pena
Si estás aquí en este mundo
Estoy tan seguro, te sentirás tan deprimido, tan culpable
O es solo una mentira que usa fantasía
Ámame, ámame a través de la oscuridad
No me olvides, quédate a mi alrededor
Ámame, ámame a través del sol
Ámame, tu ausencia me deprime
UH uh uh
La gente decía que estaba loco
«¿Cómo se puede amar en un solo día?»
Solo lo había encontrado, la forma de respirar
Ni una estrella sobre mí, sino de rodillas
Estaba seguro de haber encontrado el significado.
De esta locura que la gente llama «vivir»
Ámame, ámame a través de la oscuridad
Y no me olvides, quédate a mi alrededor
Ámame, ámame a través del sol
Escúchame, envío esta oración a Dios
Uh uh uh, uh uh uh
Puedo ser infiel diciendo que sobreviviré
Sí, ganaré el dolor con un puntaje alto
Pero ignoras eso
No sé bailar con mis sentimientos
Solo soy un amante (solo soy un amante)
Tal vez un cantante (tal vez) y con esta música (y con esta música)
solo te pregunto (solo te pregunto)
¿Puedes amarme?
¿Puedes amarme?
¿Puedes amarme?