Traducción de la letra de la canción Ça marche - Christophe Mae, Leslie

Ça marche (original)

Tout est dans l’allure
C’est une certitude
Tout est dans le style et la pause attitude
Mets des crabes dans un panier
C’est la socit
Des panurges et des requins associs
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
Chacun ses blessures
Et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d’altitude
Des loups dans la bergerie
Bestiale comdie
Depuis que l’immonde et monde sont unis
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
L’homme est un animal
Qu’on dit civilis
Pour qui tout est parades et mondanits
Entre mles et femelles
C’est une espce en voie de disparit
La la la la la la la
Oh no, oh la la la
Houu la la la la la la la
Oh no hoho
Bras dessus et bras dessous
L’un sur l’autre dans la boue
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Oh sans respect
Sur ceux qui font pas de poids
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
La la la la la la la, (a marche, a marche)
Oh no, oh la la la, (a marche)
Houu la la la la la la la

Ça marche (traducción)

Todo está en el ritmo
es una certeza
Se trata del estilo y la actitud.
Poner cangrejos en una cesta
esta es la sociedad
Panurges y tiburones asociados
Eso funciona
Brazo arriba y brazo abajo
Eso funciona
uno encima del otro en el barro
Eso funciona
Mientras podamos estar de pie
Subir las escaleras
Esto marcha
Sin respeto, fe o ley
se desmorona
Sobre los que no son el peso
Da vueltas
Y resultará así
Mientras funcione
A cada uno sus heridas
y sus habitos
Todos en la selva tienen sed de altura
Lobos en el redil
comedia bestial
Ya que la inmundicia y el mundo se unen
Eso funciona
Brazo arriba y brazo abajo
Eso funciona
uno encima del otro en el barro
Eso funciona
Mientras podamos estar de pie
Subir las escaleras
Esto marcha
Sin respeto, fe o ley
se desmorona
Sobre los que no son el peso
Da vueltas
Y resultará así
Mientras funcione
el hombre es un animal
Que decimos civilis
Para quien todo son desfiles y eventos sociales
Entre machos y hembras
es una especie moribunda
La la la la la la la
Oh no, oh la la la
Wow la la la la la la la
Oh no hoho
Brazo arriba y brazo abajo
uno encima del otro en el barro
Mientras podamos estar de pie
Subir las escaleras
oh falta de respeto
En aquellos que son ingrávidos
Y resultará así
Mientras funcione
Eso funciona
Brazo arriba y brazo abajo
Eso funciona
uno encima del otro en el barro
Eso funciona
Mientras podamos estar de pie
Subir las escaleras
Esto marcha
Sin respeto, fe o ley
se desmorona
Sobre los que no son el peso
Da vueltas
Y resultará así
Mientras funcione
La la la la la la la, (camina, camina)
Oh no, oh la la la, (un paseo)
Wow la la la la la la la