Traducción de la letra de la canción En manque - Kamelancien, Leslie

En manque (original)

En manque d’amour, en manque d’affection
En manque de secours, en manque d’attention
En manque de tendresse, en manque de délicatesse
Le monde est plongé dans la tristesse
En manque de sincérité, en manque de vérité
En manque d'équité, trop de pays en manque de paix
Les autres états ne bougerons que s’il y a des intérêts, quelque chose à gratter
Les pauvres en manque de plats chauds
Trop de frères en manque de liberté pioncent au cachot
Nos sœurs en manque de compréhension
Jugées trop vite elles mangent que des coups de pression
Des banlieues en manque de réussite, en manque d’aide
En manque de confiance donc forcément c’est dead
En manque de bonheur, en manque de sourire
En manque de plaisir, y’en a marre de souffrir
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
En manque d’argent tu peux pas tout faire
En manque de reconnaissance on a trop souffert
En manque de verdure la pollution nous tu
En manque de sécurité quand la police nous tue
En manque d’union il faut se serrer les coudes
On est plus d’un millions imagine si on se soude
En manque de fidélité les couples se déchirent
Ça divorce sur un coup de tête sans réfléchir
En manque de compassion c’est chacun pour soi
Chacun suis ses passions c’est devenu du n’importe quoi
En manque de temps, on vit qu’une seul fois donc profite
Le temps passe trop vite et tu sais ça
Il y a trop de sons en manque d’authenticité
C’est Kamelance et Leslie en toute sincérité
On a tous en nous un manque, on manque tous de quelque chose, aidons nous les
uns les autres
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
J’ai besoin de repères, de courage pour affronter mon père, j’ai besoin
d’indulgence et de temps pour tout lui avouer, un jour ou l’autre
T’es tellement pris par le manque que tu sais même plus ce que c’est,
tu te sens seul au monde
On se rend compte
Que la famille c’est la ta plus grande richesse ma sœur et y a que ça qui
compte ouais, faut bien avancer, faut bien accepter, qu’on a tous un manque
quelque part caché ou dans le silence ou dans la souffrance, moi j’ai tant
pleurée à cause de ton absence
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais

(traducción)

Por amor, por cariño
En necesidad de ayuda, en necesidad de atención
A falta de ternura, a falta de delicadeza
El mundo está envuelto en tristeza.
Falta de sinceridad, falta de verdad
Sin equidad, demasiados países sin paz
Los demás estados solo se moverán si hay interés, algo que rascar
Los pobres que necesitan comida caliente
Demasiados hermanos en falta de libertad peón en el calabozo
Nuestras hermanas en la falta de comprensión
Juzgados demasiado rápido, solo comen tiros de presión.
Suburbios en falta de éxito, en falta de ayuda
En falta de confianza por lo que necesariamente está muerto
A falta de felicidad, a falta de sonrisa
A falta de placer, estamos cansados ​​de sufrir
Queremos tocar el cielo pero sin quemarnos las alas
Es para los que amamos, es para los que amamos
Queremos el éxito pero en el fondo es que con él
Estamos seguros de que no nos perderemos nada, en el fondo
Hay como un problema, hay algo que nos une
Porque todos somos iguales, hay un problema
Hay esta falta que nunca olvidamos
A falta de dinero no se puede hacer todo
En la falta de reconocimiento sufrimos demasiado
En falta de vegetación la contaminación nos mata
Falta de seguridad cuando nos mata la policia
Ante la falta de unión debemos mantenernos unidos
Somos más de un millón imagina si nos mantenemos juntos
En falta de fidelidad las parejas se desgarran
Se divorcia por capricho sin pensar
En falta de compasión es cada hombre por sí mismo
Cada uno sigue sus pasiones, se ha vuelto una tontería
A falta de tiempo, solo se vive una vez, así que disfruta.
El tiempo pasa demasiado rápido y lo sabes
Hay demasiados sonidos que carecen de autenticidad.
Son Kamelance y Leslie con toda sinceridad.
Todos tenemos una carencia en nosotros, a todos nos falta algo, ayudémoslos
entre sí
Queremos tocar el cielo pero sin quemarnos las alas
Es para los que amamos, es para los que amamos
Queremos el éxito pero en el fondo es que con él
Estamos seguros de que no nos perderemos nada, en el fondo
Hay como un problema, hay algo que nos une
Porque todos somos iguales, hay un problema
Hay esta falta que nunca olvidamos
Necesito puntos de referencia, coraje para enfrentar a mi padre, necesito
indulgencia y tiempo para confesarle todo, un día u otro
Estás tan atrapado en la falta que ya ni siquiera sabes lo que es,
te sientes solo en el mundo
Nos damos cuenta
Que la familia es tu mayor riqueza mi hermana y eso es lo que
cuenta si, hay que seguir adelante, hay que aceptar, que a todos nos falta
en algún lugar escondido o en silencio o en el dolor, tengo tanto
lloraba por tu ausencia
Queremos tocar el cielo pero sin quemarnos las alas
Es para los que amamos, es para los que amamos
Queremos el éxito pero en el fondo es que con él
Estamos seguros de que no nos perderemos nada, en el fondo
Hay como un problema, hay algo que nos une
Porque todos somos iguales, hay un problema
Hay esta falta que nunca olvidamos