Traducción de la letra de la canción Scritto da me - Dj Fastcut, Phedra, V'aniss

Scritto da me (original)

Fatto mille scalini a due a due ho ancora il fiato
Perché l’ho appizzato tipo il fumo non l’ho mai sprecato
Mai stata in gamba con le cifre senza un grosso risultato
Però con le barre vi rispedisco al creato
Ripudio rappers da copione se anche come attori non valgono un cazzo
Disinvolti come un cammello al Gran Sasso
Dicono è invidia quando storci il naso
N'è che mi fa schifo quello che ho annusato se è cibo avariato
Il luogo è giusto il momento è sbagliato
Ma questo è il mio posto, non l’ho mai lasciato, ci scavo un fossato
Mano sul petto vogliono che sia diversa
Più sento questa stronzata più c’ho la reazione inversa
Lo so che non sono fresca, ma hardcore, non marionetta
Se non vuoi sentirti Phedra ascoltati Maria Antonietta
Le scelte buone o di merda le ho fatte con la mia testa
Perciò per ogni rimpianto do colpa solo a me stessa
C'è una regola che detta le scelte per me
Quello che sono non è scritto da te
Faccio fatica ora se mi chiedi di essere
Qualcosa che non è scritto da me
C'è una regola che scrive la vita per me
Quello che sono l’ho scelto da me
Faccio fatica ora se mi chiedi di vivere
Qualcosa che non è scritto da me
Ho un nodo in gola e un cappio al collo, la testa sulle spalle
Il fiato che si fa corto quando giro coi miei brotha por la calle
Mi frega un cazzo delle vostre faide, I’m a fucking fighter
La testa bassa solo se allaccio le scarpe, man
Lo faccio bene, molto meglio dei tuoi amici
E se mi godo il viaggio, fra', è perché vengo dai sacrifici
Mi ricordo sì.
quando sotto al palco erano in quindici
Ora per ogni data pagata propongo un brindisi
E bevo alla faccia tua, di quello e di quell’altro
Non perdo tempo a scegliere il colore dello smalto
Mi stringono la mano poi mi dicono che spacco, bwoy
Tu non vali un quarto dei chilometri che ho fatto
C’ho messo tutta la grinta, tutto l’amore del mondo
Ci puoi scommettere il culo, mi prendo quello che voglio
E dopo giornate a digiuno, ma per rincorrere il sogno
Ti porto il clima di giugno con solo una penna e un foglio
C'è una regola che detta le scelte per me
Quello che sono non è scritto da te
Faccio fatica ora se mi chiedi di essere
Qualcosa che non è scritto da me
C'è una regola che scrive la vita per me
Quello che sono l’ho scelto da me
Faccio fatica ora se mi chiedi di vivere
Qualcosa che non è scritto da me

Scritto da me (traducción)

Después de mil pasos de dos en dos, todavía tengo el aliento
Porque lo usé como fumar, nunca lo desperdicié.
Nunca he sido bueno con las cifras sin un gran problema
Pero con las rejas te envío de vuelta a la creación
Repudio raperos de guion si aun como actores no valen una mierda
Relájate como un camello en el Gran Sasso
Dicen que es envidia cuando levantas la nariz
Lo que olí me enferma si es comida podrida
El lugar es correcto, el momento es incorrecto
Pero este es mi lugar, nunca lo he dejado, cavo una zanja en él
Mano en el pecho quieren que sea diferente
Cuanto más escucho esta mierda más tengo la reacción inversa
Sé que no soy genial, pero duro, no títere
Si no quieres sentir a Phedra escucha a María Antonieta
Las elecciones buenas o malas que hice con mi cabeza
Entonces, por cada arrepentimiento, me culpo solo a mí mismo
Hay una regla que me dicta las opciones
Lo que soy no lo escribes tú
Lucho ahora si me pides que sea
Algo que no está escrito por mí
Hay una regla que me escribe la vida
Lo que soy me elegí a mí mismo
Lucho ahora si me pides que viva
Algo que no está escrito por mí
Tengo un nudo en la garganta y una soga en el cuello, la cabeza sobre los hombros.
El aliento que se corta cuando camino con mi hermano por la calle
Me importan una mierda tus peleas, soy un maldito luchador
Cabeza abajo solo si me ato los zapatos, hombre
Lo hago bien, mucho mejor que tus amigos
Y si disfruto el viaje, entre', es porque vengo de sacrificios
recuerdo que si.
cuando había quince debajo del escenario
Ahora por cada cita pagada propongo un brindis
Y bebo en tu cara, de eso y de lo otro
No pierdo el tiempo eligiendo el color del esmalte de uñas.
Me dan la mano y luego me dicen que me rompo, bwoy
No vales ni un cuarto de las millas que he hecho
Puse toda la determinación, todo el amor del mundo en ello.
Puedes apostar tu trasero, tomaré lo que quiera
Y después de días de ayuno, pero para perseguir el sueño
Les traigo el clima de junio con solo lápiz y papel.
Hay una regla que me dicta las opciones
Lo que soy no lo escribes tú
Lucho ahora si me pides que sea
Algo que no está escrito por mí
Hay una regla que me escribe la vida
Lo que soy me elegí a mí mismo
Lucho ahora si me pides que viva
Algo que no está escrito por mí