Traducción de la letra de la canción Madame Alonzo - Alonzo, Leslie

Madame Alonzo (original)

J’ai rencard avec l’ennemi
J’ai rencard avec l’ennemi
Armée, elle couvre mes arrières
C’est pour ça qu’je l’appelle ma vie
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Pourtant j’arrive pas à lui dire «je t’aime»
J’arrive pas à lui dire «je t’aime»
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Oh, ce monde est déterminé
Ce monde est déterminé
Il aime m’appeler «ma vie»
Et moi je l’appelle «mon king»
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Aujourd’hui je vais lui dire «je t’aime»
(Aujourd'hui j’vais lui dire qu’je l’aime)
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
(Aucune autre)
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Bella, bella, bella
Bella, bella, bella

(traducción)

tengo una cita con el enemigo
tengo una cita con el enemigo
Ejército, ella me cubre las espaldas
Por eso lo llamo mi vida
Todos los días tengo miedo de perderla
Todos los días tengo miedo de perderla
Pero no puedo decirle "te amo"
No puedo decirle "te amo"
Hagámosles la guerra mi amor
Hagámosles la guerra mi amor
Nadie más que tú puede ser
señora alonzo
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
Si se va la pelota me la llevo, de verdad ya sabes
Si se va la pelota me la llevo
Ninguna otra
Oh, este mundo está determinado
Este mundo está determinado
Le gusta llamarme "mi vida"
Y lo llamo "mi rey"
Todos los días tengo miedo de perderlo
Todos los días tengo miedo de perderlo
Hoy le voy a decir "te amo"
(Hoy le voy a decir que la amo)
Hagámosles la guerra mi amor
Hagámosles la guerra mi amor
Nadie más que tú puede ser
señora alonzo
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
Si se va la pelota me la llevo, de verdad ya sabes
Si se va la pelota me la llevo
Ninguna otra
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
(Ninguna otra)
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
Mi bella, bella, bella, mi bella, bella, bella
Nadie más que tú puede ser
señora alonzo
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
No digo que sea el hombre perfecto, en verdad lo sabes
Si se va la pelota me la llevo, de verdad ya sabes
Si se va la pelota me la llevo
Ninguna otra
Bella, Bella, Bella
Bella, Bella, Bella