| On a le vice des vertus, ce qu’on mérite rien de plus
| Tenemos el vicio de las virtudes, lo que merecemos nada más
|
| Qui brille, scintille, qui se voit et caetera
| Que brilla, que centellea, que se ve, etc.
|
| On en rajoute tant et plus sans mesure au superflus
| Añadimos tanto y más sin medida a lo superfluo
|
| De chic de luxe et d'éclat et caetera
| De chic a lujo y brillantez y así sucesivamente
|
| Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
| Para la galería, todo para la galería, no puedes encontrar nada aquí en su tamaño
|
| Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
| Oh oh oh por la galería, solo por la galería
|
| Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles
| Ya que lo importante es solo un detalle... Y Vice Versailles
|
| Qui ne s’est jamais perdu dans l’excès de m’as-tu vu?
| ¿Quién no se ha perdido nunca en el exceso de me has visto?
|
| Et plaire comme plaire a tout va et caetera
| Y agradable como agradable todo vale y así sucesivamente
|
| Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
| Para la galería, todo para la galería, no puedes encontrar nada aquí en su tamaño
|
| Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
| Oh oh oh por la galería, solo por la galería
|
| Puisque l’important n’est qu’un détail
| Ya que lo importante es solo un detalle
|
| On ne fait rien sans rien, à qui ça revient? | No obtenemos nada por nada, ¿quién lo tiene? |
| À l’image de soi-même
| A la imagen de uno mismo
|
| Si c’est pour son bien, on le fait quand même
| Si es por su bien, lo hacemos de todos modos
|
| Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
| Para la galería, todo para la galería, no puedes encontrar nada aquí en su tamaño
|
| Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
| Oh oh oh por la galería, solo por la galería
|
| Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles
| Ya que lo importante es solo un detalle... Y Vice Versailles
|
| On a le vice des vertus, on se rajoute toujours plus
| Tenemos el vicio de las virtudes, siempre añadimos más
|
| De chic de luxe et d'éclat et caetera
| De chic a lujo y brillantez y así sucesivamente
|
| Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
| Para la galería, todo para la galería, no puedes encontrar nada aquí en su tamaño
|
| Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
| Oh oh oh por la galería, solo por la galería
|
| Puisque l’important n’est qu’un détail
| Ya que lo importante es solo un detalle
|
| Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
| Para la galería, todo para la galería, no puedes encontrar nada aquí en su tamaño
|
| Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
| Oh oh oh por la galería, solo por la galería
|
| Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles. | Ya que lo importante es solo un detalle... Y Vice Versailles. |