Traducción de la letra de la canción Dingue, dingue, dingue - Christophe Mae

Dingue, dingue, dingue (original)

Je sais qu’on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d’avis quand-même
J’te jure que tu ne serais pas déçue
J’ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l’heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Je dirai à mes potes la chance que j’ai
Ceux que t’aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m’as jamais vraiment cru
J’ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J’préfère encore tout foutre en l’air
Que d'être sûr que c’est foutu
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Et je cours après toi
Même s’il est tard
Et je crie sur les toits
L’envie de te revoir
Il n’est jamais trop tard
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Dingue, dingue, dingue (traducción)

Sé que no hay vuelta atrás
Y tampoco volverás
Pero si cambiaste de opinión de todos modos
Te juro que no te decepcionaría
haría un esfuerzo por vestirme
volveré a la hora prevista
Pasaríamos los domingos junto al mar
Como lo hicimos al principio
Así que déjate ser
Y déjamelo a mí
si dejamelo a mi
puedo hacer
Loco, loco, loco, loco
Me está volviendo loco, dime a dónde voy contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco, loco por ti
Loco, loco, loco, loco
Me vuelve loco que me equivoque contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco por ti
Les diré a mis amigos lo afortunado que soy
Las que no te gustan ya no las veré
Verás esta vez voy a cambiar
Aunque en realidad nunca me creíste
Mi corazón está demasiado en una correa para el hombro
Y el cuerpo con objetos perdidos
sigo prefiriendo joderlo todo
Que estar seguro de que está jodido
Así que déjate ser
Y déjamelo a mí
si dejamelo a mi
puedo hacer
Loco, loco, loco, loco
Me está volviendo loco, dime a dónde voy contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco, loco por ti
Loco, loco, loco, loco
Me vuelve loco que me equivoque contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco por ti
Y corro detrás de ti
Incluso si es tarde
Y grito desde los tejados
El deseo de volver a verte
Nunca es demasiado tarde
Loco, loco, loco, loco
Me está volviendo loco, dime a dónde voy contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco, loco por ti
Loco, loco, loco, loco
Me vuelve loco que me equivoque contigo
Loco loco loco
Porque estoy loco por ti