Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Luciano Pavarotti, Bon Jovi, Corale Voci Bianche

Let It Rain (original)

Last night I had a dream that there would be a morning after
Long days, sunshine, and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream but it could be reality
Children are like planting seeds, you’ve got to let their flowers grow
Don’t you know
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Through the rain I saw a child just like my child
Someone’s son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry, those babies just smiled
Maybe it was just a dream, but it should be reality
A child is just God’s sign that peace and love are seeds to make
Tomorrow grow
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Go on, we’ve tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)

(traducción)

Anoche soñé que habría un día después
Días largos, sol y paz.
Largas noches de amor, perdón y risas
Tal vez solo fue un sueño, pero podría ser la realidad.
Los niños son como plantar semillas, tienes que dejar que sus flores crezcan
no sabes
F che piova, (Que llueva)
F che il cielo mi lavi il dolor (Que el cielo lave mi dolor)
F che piova (Que llueva)
Che sia la pace il nome d’amor (Que la paz sería el nombre del amor)
A través de la lluvia vi a un niño como mi hijo
el hijo o la hija de alguien
Observé mientras jugaban por un rato
Quería llorar, esos bebés solo sonrieron
Tal vez solo fue un sueño, pero debería ser realidad
Un niño es solo la señal de Dios de que la paz y el amor son semillas para hacer
Mañana crece
F che piova, (Que llueva)
F che il cielo mi lavi il dolor (Que el cielo lave mi dolor)
F che piova (Que llueva)
Che sia la pace il nome d’amor (Que la paz sería el nombre del amor)
Adelante, hemos probado la guerra
Nadie quiere más la paz
Que los niños que preguntan a sus papás por qué
F che piova, (Que llueva)
F che il cielo mi lavi il dolor (Que el cielo lave mi dolor)
F che piova (Que llueva)
Che sia la pace il nome d’amor (Que la paz sería el nombre del amor)