Traducción de la letra de la canción We Got It Going On - Bon Jovi

We Got It Going On (original)

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker, baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Yeah yeah.
Ah ha.
You got a ticket to kick it, I wanna hear you scream now.
'Cause tonight you got the right to let your hair down.
Everybody's getting down, we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
And now a public service announcement from my country cousin.
Big Kenny, talk to the people.
Brothers and sisters,..
Yes!
...we're here to come together as one
And love everybody.
Can I get an amen now?
Amen!
We got it goin' on
We got it goin' on
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
We got it goin' on.
Gettin' down with Big and Rich and Richie, and Jon
Just banging and singing, why don't you all come along.
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
We got it, we got it, we got it goin' on.
We got it, we got it, we got it goin' on.

(traducción)

¿Hay alguien por ahí buscando una fiesta?
Sacude tu fabricante de dinero, bebé, fúmalo si lo tienes.
Solo queremos divertirnos si no quieres besar esto
Todos levanten la mano, vamos, necesito un testigo.
Lo tenemos en marcha
Estaremos golpeando y cantando como los Rolling Stones
Vamos a sacudir sus almas, vamos a sacudir sus huesos,
porque lo tenemos en marcha.
Ah, ja, ja.
Ah, ja, ja.
Sí, sí.
Ah, ja.
Tienes un boleto para patearlo, quiero oírte gritar ahora.
Porque esta noche tienes derecho a soltarte el pelo.
Todo el mundo se está deprimiendo, nos estamos poniendo manos a la obra
Loco, loco tren, no querrás perderte esto.
Lo tenemos en marcha
Estaremos golpeando y cantando como los Rolling Stones
Vamos a sacudir sus almas, vamos a sacudir sus huesos,
Porque lo tenemos en marcha.
Ah, ja, ja.
Ah, ja, ja.
Hey sí.
Ah, ja.
Ah, ja, ja.
Ah, ja, ja.
Hey sí.
Ah, ja.
Y ahora un anuncio de servicio público de mi primo de campo.
Gran Kenny, habla con la gente.
Hermanos y hermanas,..
¡Sí!
... estamos aquí para unirnos como uno
Y amar a todos.
¿Puedo obtener un amén ahora?
¡Amén!
Lo tenemos en marcha
Lo tenemos en marcha
Lo tenemos en marcha
Estaremos golpeando y cantando como los Rolling Stones
Vamos a sacudir sus almas, vamos a sacudir sus huesos,
Lo tenemos en marcha.
Bajando con Big and Rich y Richie, y Jon
Solo golpeando y cantando, ¿por qué no vienen todos?
Porque lo tenemos en marcha.
Ah, ja, ja.
Ah, ja, ja.
Hey sí.
Ah, ja.
Ah, ja, ja.
Ah, ja, ja.
Hey sí.
Ah, ja.
Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos en marcha.
Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos en marcha.