Traducción de la letra de la canción Have A Nice Day - Bon Jovi

Have A Nice Day (original)

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me?
Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you;
nothing’s what it seems
We’re living in the broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Anybody brave enough to take a stand,
I’ve knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
What’s left to believe?
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When The world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day

(traducción)

¿Por qué, quieres decirme cómo vivir mi vida?
¿Quién eres tú para decirme si es blanco o negro?
Mamá, puedes escucharme?
Tratar de entender.
¿Es la inocencia la diferencia entre un niño y un hombre?
Mi papá vivió la mentira, es solo el precio que pagó.
Sacrificó su vida, simplemente esclavizándose.
Ohhh, si hay algo a lo que me aferro,
Eso me ayuda a pasar la noche.
No voy a hacer lo que no quiero,
Yo voy a vivir mi vida.
Brillando como un diamante, rodando con los dados,
De pie en la cornisa, le muestro al viento cómo volar.
Cuando el mundo se pone en mi cara,
Digo, que tengas un buen día.
Que tenga un lindo día
Mira a tu alrededor;
nada es lo que parece
Estamos viviendo en el hogar roto de esperanzas y sueños,
Permítanme ser el primero en estrechar una mano amiga.
Cualquiera lo suficientemente valiente como para tomar una posición,
He llamado a todas las puertas, a todas las calles sin salida,
buscando el perdon,
¿Qué queda por creer?
Ohhh, si hay algo a lo que me aferro,
Eso me ayuda a pasar la noche.
No voy a hacer lo que no quiero,
Yo voy a vivir mi vida.
Brillando como un diamante, rodando con los dados,
De pie en la cornisa, le muestro al viento cómo volar.
Cuando el mundo se pone en mi cara,
Digo, que tengas un buen día.
Que tenga un lindo día.
Ohhh, si hay algo a lo que me aferro,
Eso me ayuda a pasar la noche.
No voy a hacer lo que no quiero,
Yo voy a vivir mi vida.
Brillando como un diamante, rodando con los dados,
De pie en la cornisa, le muestro al viento cómo volar.
Cuando el mundo se pone en mi cara,
Digo, que tengas un buen día.
Que tenga un lindo día.
Que tenga un lindo día.
Cuando el mundo sigue intentando arrastrarme hacia abajo,
Tengo que levantar mis manos, voy a mantenerme firme.
Bueno, digo, que tengas un buen día.
Que tenga un lindo día
Que tenga un lindo día