Traducción de la letra de la canción Kinosaal - Luciano, YG

Kinosaal (original)

Yeah, big dog status, got elite, boy
I’m a boy, I blew a M on some toys
V12, hit the gas, better make noise
Ayy, I threw some D’s on 'em like I’m rich, boy (Rich, boy)
Ayy, I’m a forward driver, ayy
My bitch is scam, credit card, slide it, ayy
I like my hoes like my whip with no manners, ayy
The feds watchin' so we hidin', ayy
Made it out the block, I could make it to the top
Made it after I got shot, with the opps
Try’na finesse the plug while duckin' the cops
She know I’m from the bottom, she wanna get on top
I know they watch when I bought the watch, I bought the Glock
Gettin' money harder, I make it easy so I know they
Last year I took a picture with 'em
Whoa, this year the picture cry
Mein Leben ist’n Film (Yeah)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flex, flex, flex)
Du siehst, wie ich (Money, Money, Money, Money)
Und die Tattoos an mei’m Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Yeah, drrup-tu-tu-tu-tup, Negro)
Guck, flex' hart, auch wenn mein Papa sagt, es reicht
Viele Dollar, wenig Zeit, California Aufenthalt (Bo-bo-bo-boh)
Bis nach Portugal First Class, trotzdem fühl' ich mich allein
Graue Bilder, will vergessen, doch der Teufel sagt mir nein
Hörst du denn Musik?
Um mich alles still
Gläser voller Liquor und sie tropfen auf mein Bild (Yeah)
Früher Fantasie, heute ist es real
Alles was du siehst, hab' ich mir erfüllt (Mwah)
Mieten Haus in den Hills, ballen (Flex, flex)
Money, Melodien, komm' mit Energie
Um mich rum Dämon'n auf der Street wie an Halloween
Werde weiter groß, komm' ans Zeil für die Family
Mein Leben ist’n Film (Yeah)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flex, flex, flex)
Du siehst, wie ich (Money, Money, Money, Money)
Und die Tattoos an mei’m Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Flex, flex, flex, Negro)
Mein Leben ist’n Film (Yeah)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flex, flex, flex)
Du siehst, wie ich (Money, Money, Money, Money)
Und die Tattoos an mei’m Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Flex, flex, flex, Negro)

Kinosaal (traducción)

Sí, estatus de perro grande, tengo élite, chico
Soy un niño, soplé una M en algunos juguetes
V12, pisa el acelerador, mejor haz ruido
ayy, les tiré algunas d como si fuera rico, chico (rico, chico)
Ayy, soy un conductor delantero, ayy
Mi perra es una estafa, tarjeta de crédito, deslízala, ayy
Me gustan mis azadas como mi látigo sin modales, ayy
Los federales observan, así que nos escondemos, ayy
Logré salir del bloque, podría llegar a la cima
Lo hice después de que me dispararan, con las oportunidades
Try'na finese el enchufe mientras esquiva a la policía
Ella sabe que soy de abajo, quiere llegar a la cima
Sé que miran cuando compré el reloj, compré la Glock
Obtener dinero más difícil, lo hago fácil, así que sé que
El año pasado me tomé una foto con ellos.
Whoa, este año la foto llora
Mein Leben ist'n Film (Sí)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flexiona, flexiona, flexiona)
Dusiehst, wie ich (Dinero, Dinero, Dinero, Dinero)
Und die Tattoos an mei'm Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Sí, drrup-tu-tu-tu-tup, negro)
Guck, flex' hart, auch wenn mein Papa sagt, es reicht
Viele Dollar, wenig Zeit, California Aufenthalt (Bo-bo-bo-boh)
Bis nach Portugal First Class, trotzdem fühl' ich mich allein
Graue Bilder, will vergessen, doch der Teufel sagt mir nein
Hörst du denn Musik?
Um mich alles todavía
Gläser voller Liquor und sie tropfen auf mein Bild (Sí)
Früher Fantasie, heute ist es real
Alles was dusiehst, hab' ich mir erfüllt (Mwah)
Mieten Haus en den Hills, ballen (Flex, flex)
Dinero, Melodien, komm' mit Energie
Um mich ron Dämon'n auf der Street con un Halloween
Werde weiter groß, komm' ans Zeil für die Family
Mein Leben ist'n Film (Sí)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flexiona, flexiona, flexiona)
Dusiehst, wie ich (Dinero, Dinero, Dinero, Dinero)
Und die Tattoos an mei'm Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Flex, flex, flex, negro)
Mein Leben ist'n Film (Sí)
Und du bist im Kinosaal (Flex, flexiona, flexiona, flexiona)
Dusiehst, wie ich (Dinero, Dinero, Dinero, Dinero)
Und die Tattoos an mei'm Arm (Negro, flex, flex)
Ich sag': «Es tut mir leid» (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Doch ich mach' es noch einmal (Drrup-tu-tu-tu-tup)
Vieles kommt, wenig bleibt und ich fahr' mit der Zeit Richtung Sonnenuntergang
(Flex, flex, flex, negro)