Traducción de la letra de la canción Eyebrows Down - Ludacris, Tity Boi, Dolla Boy

Eyebrows Down (original)

Yeah
Gotta feel me on this one
Ain’t none of this shit happen overnight
We talking about a long time coming motherfucker
+ (Tity Boi)
It ain’t clean on these streets (uh, uh)
It’s mean on these streets (yeah)
Blocks up, hats down
Fiends on these these streets
(So please pay attention when you coming around
Cause the blocks got it’s eyebrows down, ya heard me)
I’m still back for the first damn time
So grab a hold of your seat while I OPEN YOUR MIND
And take you back from when I dropped down from heaven
And I came on my moms and I had a MIC as my fucking weapon
When I was three I was just a little G
But if you looked in my eyes you would see the future of a real MC
And when i was nine I wrote my first ryhme
Soon rapping became one of my favorite pasttimes
Everywhere that I went spitting and dabbling
Showing my ass growing up and started traveling
From one city to the next luda landed in the ATL
Where the pimps and the players dwell
I made a tape did shows and got EX-PO-SURE
And kept learning as my black ass got OLDER
No matter what I just kept at my trade
I made mistakes but still stayed sharper than a GINSUI BLADE
Age 14, my talent show, a beast out of cage
Would have won, but got disqualified for JUMPING OFF STAGE
But I didn’t care cause this game started to open it’s arms
When I was at Banaker High School pulling fire alarms
So I could get a crowd around me make a name for my BLOCK
People told me keep flowing they didn’t want me to STOP
Back when big nose John was my human beatbox
Skipped out on school hit open campus and look out for street COPS
Now I’m known around the town as that «Nigga who raps»
From the hill of Maze high to them G roll traps
And I was still making demos perfecting the craft
Some said I wouldn’t make it they would giggle and laugh
So I picked up a couple books from DONALD GOINES
About the busimess of this shit and how to FLIP A FEW COINS
By the age of eighteen I was destined to MAKE IT
My bank account read DISTURBING THE PEACE INCORPORATED
Age 18, I’m struggling just to survive
But I got a gig working for change at 97.5
Now I’m rapping on the radio increasing their NUMBERS
Still Ludacris, but Alias was Chris LOVA, LOVA
Late nights I’m in the studio using they tools
Me and Poon was smoking weed and breaking all of they rtules
And I was krunk, ALL THE BIG WIGS WAS HEARING MY SONGS
But nobody did SHIT and they was taking too long
Three years went past and I saved enough cash
To make my own record company and put my self on BLAST
The album was independent it was just for the streets
I sold one thousand copies in my first fucking week
Then went on to sell fifty, put the cash in my hand
All the record companies biting, but I chose Def Jam
The main reason that I made it and I love the A town
Was because the BLOCK had it’s EYEBROWS DOWN, ya heard me
Yah, Ive' been waiting a lifetime to get what the fuck I got
It’s real man
Hardest working nigga in show business
Believe that
Shout out to Lil fate, I dub, Chaka Zulu
Yah Woo
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
Uh
You hear it raining don’t ya
You hear it rain

(traducción)

sí
Tengo que sentirme en este
¿Nada de esta mierda sucede de la noche a la mañana?
Estamos hablando de un hijo de puta que viene desde hace mucho tiempo
+ (Tity Boy)
No está limpio en estas calles (uh, uh)
Es malo en estas calles (sí)
Bloques arriba, sombreros abajo
Demonios en estas calles
(Así que, por favor, preste atención cuando se acerque
Porque los bloques bajaron las cejas, ya me escuchaste)
Todavía estoy de vuelta por primera maldita vez
Así que agárrate a tu asiento mientras YO ABRE TU MENTE
Y llevarte de vuelta de cuando caí del cielo
Y me vine sobre mis madres y tenía un MIC como mi puta arma
Cuando tenía tres años, era solo una pequeña G
Pero si me miraras a los ojos verías el futuro de un verdadero MC
Y cuando tenía nueve años escribí mi primera rima
Pronto rapear se convirtió en uno de mis pasatiempos favoritos.
En todos los lugares a los que fui escupiendo y chapoteando
Mostrando mi trasero creciendo y comencé a viajar
De una ciudad a la siguiente luda aterrizó en el ATL
Donde habitan los proxenetas y los jugadores
Hice una cinta, hice shows y obtuve EXP-PO-SURE
Y seguí aprendiendo a medida que mi culo negro se hacía MAYOR
No importa lo que acabo de mantener en mi comercio
Cometí errores, pero me mantuve más afilado que una HOJA GINSUI
14 años, mi espectáculo de talentos, una bestia fuera de la jaula
Habría ganado, pero fue descalificado por SALTAR DEL ESCENARIO
Pero no me importaba porque este juego comenzó a abrir sus brazos
Cuando estaba en la escuela secundaria de Banaker activando las alarmas contra incendios
Para poder tener una multitud a mi alrededor, hacer un nombre para mi BLOQUE
La gente me dijo que siguiera fluyendo, no querían que me DETENGA
Cuando el gran narizón John era mi caja de ritmos humana
Se saltó la escuela, acceda al campus abierto y esté atento a los COPS de la calle
Ahora soy conocido en la ciudad como ese «Nigga que rapea»
Desde la colina de Maze high to the G roll traps
Y todavía estaba haciendo demostraciones perfeccionando el oficio.
Algunos dijeron que no lo lograría, se reirían y se reirían
Así que compré un par de libros de DONALD GOINES
Sobre el negocio de esta mierda y cómo LANZAR UNAS MONEDAS
A la edad de dieciocho años estaba destinado a HACERLO
Mi cuenta bancaria dice PERTURBANDO LA PAZ INCORPORADA
18 años, estoy luchando solo para sobrevivir
Pero tengo un concierto trabajando por el cambio en 97.5
Ahora estoy rapeando en la radio aumentando sus NÚMEROS
Todavía Ludacris, pero Alias ​​era Chris LOVA, LOVA
Tarde en la noche estoy en el estudio usando sus herramientas
Poon y yo estábamos fumando hierba y rompiendo todas las reglas
Y yo estaba borracho, TODOS LOS GRANDES PELUCAS ESCUCHABAN MIS CANCIONES
Pero nadie hizo una MIERDA y estaban tardando demasiado
Pasaron tres años y ahorré suficiente dinero
Para hacer mi propia compañía discográfica y ponerme en BLAST
El disco era independiente era solo para la calle
Vendí mil copias en mi primera puta semana
Luego pasó a vender cincuenta, puso el efectivo en mi mano
Todas las compañías discográficas muerden, pero yo elegí Def Jam
La razón principal por la que lo hice y me encanta la ciudad A
Fue porque el BLOQUE tenía las CEJAS HACIA ABAJO, ya me escuchaste
Sí, he estado esperando toda la vida para obtener lo que tengo
es hombre de verdad
El negro que más trabaja en el mundo del espectáculo
Creer que
Grita a Lil Fate, yo doblo, Chaka Zulu
yah woo
La música de la gente que solía tocar algunos felices y algunos celosos
Porque estoy bañado con dinero en efectivo y no pueden quitarse los paraguas
La música de la gente que solía tocar algunos felices y algunos celosos
Porque estoy bañado con dinero en efectivo y no pueden quitarse los paraguas
Oh
Oyes que llueve, ¿no?
Oyes llover