Traducción de la letra de la canción Desapega - Ludmilla

Desapega (original)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Hoje eu tô louca, tô quente
Querendo fazer (boom)
Quero matar meu desejo
E sobrou pra você (boom, boom, boom, boom)
Pode chegar que hoje é dia da gente se embolar
Pra ferver, se pegar pra valer
Hoje eu não quero saber
Se vai ser na minha casa, se vai ser na sua
No elevador ou no meio da rua
Mas se ficar de palhaçada, a festa continua
Hoje eu vou enlouquecer à luz da lua
Se você quiser (pega, pega)
Mas se não quiser (desapega)
Deixa eu me soltar (não se apega)
Que hoje eu vou fazer (boom, boom, boom)
Se você quiser (pega, pega)
Mas se não quiser (desapega)
Deixa eu me soltar (não se apega)
Que hoje eu vou fazer (boom, boom, boom)
Boom, boom, boom
Eu sei que sou abusada
Mas deixa de marra e vem se envolver
Você também não esquece
O meu sobe e desce de enlouquecer
O nosso clima é intenso
Então curte o momento, chega mais pra cá
Não tem saída, então paga pra ver
Hoje eu não quero saber
Se vai ser na minha casa, se vai ser na sua
No elevador ou no meio da rua
Mas se ficar de palhaçada, a festa continua
Hoje eu vou enlouquecer à luz da lua
Se você quiser (pega, pega)
Mas se não quiser (desapega)
Deixa eu me soltar (não se apega)
Que hoje eu vou fazer (boom, boom, boom)
Se você quiser (pega, pega)
Mas se não quiser (desapega)
Deixa eu me soltar (não se apega)
Que hoje eu vou fazer (boom, boom, boom)
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

(traducción)

Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Hoy estoy loco, estoy caliente
Querer hacer (boom)
Quiero matar mi deseo
Y te queda (boom, boom, boom, boom)
Puede llegar que hoy sea el día de que la gente se involucre
A hervir, si lo tomas de verdad
hoy no quiero saber
Si será en mi casa, si será en la tuya
En el ascensor o en medio de la calle
Pero si te pones payaso, la fiesta sigue
Hoy me voy a volver loco a la luz de la luna
Si quieres (tómalo, tómalo)
Pero si no quieres (déjalo ir)
Déjame dejar ir (no te aferres)
Que voy a hacer hoy (boom, boom, boom)
Si quieres (tómalo, tómalo)
Pero si no quieres (déjalo ir)
Déjame dejar ir (no te aferres)
Que voy a hacer hoy (boom, boom, boom)
Bum, bum, bum
Sé que soy abusado
Pero suelta la cuerda y ven a involucrarte
tu tampoco te olvidas
El mio sube y baja de volverse loco
Nuestro clima es intenso
Así que disfruta el momento, obtén más aquí
No hay salida, así que paga para ver
hoy no quiero saber
Si será en mi casa, si será en la tuya
En el ascensor o en medio de la calle
Pero si te pones payaso, la fiesta sigue
Hoy me voy a volver loco a la luz de la luna
Si quieres (tómalo, tómalo)
Pero si no quieres (déjalo ir)
Déjame dejar ir (no te aferres)
Que voy a hacer hoy (boom, boom, boom)
Si quieres (tómalo, tómalo)
Pero si no quieres (déjalo ir)
Déjame dejar ir (no te aferres)
Que voy a hacer hoy (boom, boom, boom)
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum