Traducción de la letra de la canción Duas doses de saudade - Ludmilla

Duas doses de saudade (original)

É fácil dar a mão, beijar de olhos fechados, sentir tesão
Difícil é sentir a conexão, aquela forte que vem do coração
Outras bocas beijei, mas não te esqueci
Em outras camas deitei, mas estou aqui
Eu não tô pedindo pra você voltar
Só tô cantando pra você me escutar
Nem eu sei de onde vem tanto querer
Porquê eu não sei te amar sem sofrer
Você não presta, parece que eu gosto disso
Eu minto pra você, você perde o juízo
Vamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
E logo uma amiga me pergunta por você
Aí eu bebo duas doses de saudades e no final da noite…
Ah, você já sabe
É ligação
Sua mãe fica puta com os meus gritos no seu portão
Eu vou embora arrependida do que eu fiz
Você me liga e diz
Vamos conversar, tô com saudades de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer
Você me tira a paz, parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura, é um Deus nos acuda
Vamos conversar, tô com saudades de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer
Você me tira a paz, parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura, é um Deus nos acuda

Duas doses de saudade (traducción)

Es fácil tomarse de la mano, besarse con los ojos cerrados, sentirse cachondo
Es difícil sentir la conexión, la fuerte que viene del corazón.
Otras bocas besé, pero no te olvidé
En otras camas me acuesto, pero aquí estoy
no te pido que vuelvas
Solo estoy cantando para que me escuches
Ni siquiera sé de dónde quiero tanto
Porque no sé amarte sin sufrir
Apestas, parece que me gusta
Te miento, pierdes la cabeza
Entremos en la noche una vez más para olvidarnos de nosotros mismos
Y pronto un amigo me pregunta por ti
Luego me tomo dos dosis de extrañarte y al final de la noche...
ay tu ya sabes
es un enlace
Tu madre se enoja con mis gritos en su puerta
me voy arrepintiéndome de lo que hice
Me llamas y dices
hablemos te extraño
mantenerse alejado duele
Te quiero, cariño
Me quitas la paz, parece una droga de la que ya no me puedo deshacer
Nuestra vida es una locura, es un Dios nos ayude
hablemos te extraño
mantenerse alejado duele
Te quiero, cariño
Me quitas la paz, parece una droga de la que ya no me puedo deshacer
Nuestra vida es una locura, es un Dios nos ayude