Traducción de la letra de la canción Fora de Si - Ludmilla

Fora de Si (original)

Mais uma vez, vitória pro seu ego
Chega feito criança, me leva na dança, apaixonada, eu não te nego
Me leva do céu ao inferno, faz meu corpo de objeto
Olha nos olhos, geme baixinho mais uma vez, e eu me entrego
Aí ficou fora de si, tá favorável você em cima de mim
Até esqueço que você não vale nada, enfim
Pode até me dar onda na troca de olhares
Mas, se não me der atenção, eu vou surfar em outros mares
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Mais uma vez, vitória pro seu ego
Chega feito criança, me leva na dança, apaixonada, eu não te nego
Me leva do céu ao inferno, faz meu corpo de objeto
Olha nos olhos, geme baixinho mais uma vez, e eu me entrego
Aí ficou fora de si, tá favorável você em cima de mim
Até esqueço que você não vale nada, enfim
Pode até me dar onda na troca de olhares
Mas, se não me der atenção, eu vou surfar (Em outros mares)
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Só pra você, iê, iê, hum
Só pra você, só pra você, iê, iê
Egoísta

Fora de Si (traducción)

Una vez más, victoria para tu ego.
Llega como un niño, llévame al baile, enamorado, no te lo niego
Me lleva del cielo al infierno, hace de mi cuerpo un objeto
Me mira a los ojos, gime suavemente una vez más y me rindo.
Luego salió de sí mismo, está bien que estés encima de mí
Hasta se me olvida que no vales nada, de todos modos
Incluso puede darme una ola en el intercambio de miradas.
Pero si no me haces caso, surfearé en otros mares
¿Quién eres tú, hermano, que conmueve mi corazón?
Basta de nada, desaparece de la nada, todavía quieres tener razón
¿Quién eres tú, hermano, que vienes a volverme loco?
Tu sabes que Lud es del mundo y aun me quiere solo para ti
¿Quién eres tú, hermano, que conmueve mi corazón?
Basta de nada, desaparece de la nada, todavía quieres tener razón
¿Quién eres tú, hermano, que vienes a volverme loco?
Tu sabes que Lud es del mundo y aun me quiere solo para ti
Una vez más, victoria para tu ego.
Llega como un niño, llévame al baile, enamorado, no te lo niego
Me lleva del cielo al infierno, hace de mi cuerpo un objeto
Me mira a los ojos, gime suavemente una vez más y me rindo.
Luego salió de sí mismo, está bien que estés encima de mí
Hasta se me olvida que no vales nada, de todos modos
Incluso puede darme una ola en el intercambio de miradas.
Pero si no me haces caso me voy a surfear (En otros mares)
¿Quién eres tú, hermano, que conmueve mi corazón?
Basta de nada, desaparece de la nada, todavía quieres tener razón
¿Quién eres tú, hermano, que vienes a volverme loco?
Tu sabes que Lud es del mundo y aun me quiere solo para ti
¿Quién eres tú, hermano, que conmueve mi corazón?
Basta de nada, desaparece de la nada, todavía quieres tener razón
¿Quién eres tú, hermano, que vienes a volverme loco?
Tu sabes que Lud es del mundo y aun me quiere solo para ti
Solo para ti, oye, oye, um
Solo para ti, solo para ti, oye, oye
Egoísta