Traducción de la letra de la canción Garota recalcada / Se eu descobrir - Ludmilla

Garota recalcada / Se eu descobrir (original)

Para com essa coisa, garota recalcada
Cachorra da rua a gente pega na porrada
Para com essa coisa, garota recalcada
Cachorra da rua a gente pega na porrada
Não tem nada pra fazer, tá sentada no portão
Fazendo fofoquinha, quer arrumar confusão
Quer boné?
Quer toquinha?
Vai ficar careca por causa da fofoquinha
Pra você eu não sei se sou atriz ou coisa assim
Sempre que para pra bater um papo
Só abre a boca pra falar de mim
Já chamou as amiguinha, vai chegar em mim de bonde
Entra uma na outra, disposição vem do sangue
Essa aqui eu que lancei pra tu sentir o meu poder
Esse é o papo da Ludmilla, esse aqui vai pra você
Então para!
Para com essa coisa, garota recalcada
Cachorra da rua a gente pega na porrada
Para com essa coisa, garota recalcada
Cachorra da rua a gente pega na porrada
Ele só que me dar perdido
Quer me deixar em casa
Todo dia é a mesma coisa:
Só chega de madrugada
A Ludmilla vai te passar a visão pra tu ficar ciente
Se eu descobrir quem é essa safada
Pode avisar ela que eu vou meter a porrada
Se eu descobrir quem é essa safada
Pode avisar ela que eu vou meter a porrada
E se eu pegar você me traindo
Eu vou me vingar e vou ficar com seu amigo
Depois não adianta chorar e nem ficar puto
Eu vou ficar com seu amigo e explanar pra todo mundo
Depois não adianta chorar e nem ficar puto
Vou ficar com seu amigo e explanar pra todo mundo

Garota recalcada / Se eu descobrir (traducción)

Detén esto, niña reprimida
Perro de la calle nos golpean
Detén esto, niña reprimida
Perro de la calle nos golpean
No hay nada que hacer, ella está sentada en la puerta
Chisme, quiere causar problemas
¿Quieres gorra?
¿Quieres toquinha?
Te quedarás calvo por los pequeños chismes
Para ti, no sé si soy actriz o algo
Cada vez que te detienes a chatear
Solo abres la boca para hablar de mi
Ya has llamado a tus amigos, vendrán a mí en tranvía
Uno entra en el otro, la disposición viene de la sangre.
Esta la solté para que sientas mi poder
Este es el chat de Ludmilla, este es para ti
¡Entonces para!
Detén esto, niña reprimida
Perro de la calle nos golpean
Detén esto, niña reprimida
Perro de la calle nos golpean
Solo quiere que me pierda
Quiere dejarme en casa
Todos los días es lo mismo:
solo llega al amanecer
Ludmilla te dará la visión para que seas consciente
Si descubro quién es esta perra
Puedes decirle que voy a patear traseros
Si descubro quién es esta perra
Puedes decirle que voy a patear traseros
¿Qué pasa si te atrapo engañándome?
Me vengaré y me quedaré con tu amigo.
Entonces no sirve de nada llorar o enojarse
Me quedaré con tu amigo y les explicaré a todos.
Entonces no sirve de nada llorar o enojarse
Me quedaré con tu amigo y les explicaré a todos.