Traducción de la letra de la canción Sem querer - Ludmilla

Sem querer (original)

Sem querer
Roubei seu coração
Desculpa, meu amor
Não tive a intenção
Por favor
Desgoste de mim
Pois eu não mereço
Ser amada assim
Não sou de uma pessoa só
Não curto amores
Eu curto sabores
Da vida sem rumo
Você quer um ninho
Precisa de carinho
Tem que ser muito bem amado
Eu sou
A carinha das noitadas
Curto as madrugadas
Bebendo uma gelada
Não gosto
De ter hora marcada
Pra voltar pra casa
Eu gosto de virar as noites
Eu sou
A carinha das noitadas
Curto as madrugadas
Bebendo uma gelada
Não gosto
De ter hora marcada
Pra voltar pra casa
Eu gosto de virar
As noites nas baladas
As noites nas baladas…
Sem querer
Roubei seu coração
Desculpa, meu amor
Não tive a intenção
Por favor
Desgoste de mim
Pois eu não mereço
Ser amada assim
Não sou de uma pessoa só
Não curto amores
Eu curto sabores
Da vida sem rumo
Você quer um ninho
Precisa de carinho
Tem que ser muito bem amado
Eu sou
A carinha das noitadas
Curto as madrugadas
Bebendo uma gelada
Não gosto
De ter hora marcada
Pra voltar pra casa
Eu gosto de virar as noites
Eu sou
A carinha das noitadas
Curto as madrugadas
Bebendo uma gelada
Não gosto
De ter hora marcada
Pra voltar pra casa
Eu gosto de virar
As noites nas baladas
As noites nas baladas…

(traducción)

Sin querer
robé tu corazón
Disculpa mi amor
No era mi intención
Por favor
no me gusta
porque no merezco
ser amado así
no soy solo una persona
no me gustan los amores
me gustan los sabores
De la vida sin rumbo
quieres un nido
necesito afecto
hay que ser muy bien amado
Yo soy
el rostro de la tarde
me gustan las madrugadas
bebiendo un helado
No me gusta
para tener una cita
para ir a casa
Me gusta convertir las noches
Yo soy
el rostro de la tarde
me gustan las madrugadas
bebiendo un helado
No me gusta
para tener una cita
para ir a casa
me gusta dar vuelta
noches en discotecas
Noches en discotecas…
Sin querer
robé tu corazón
Disculpa mi amor
No era mi intención
Por favor
no me gusta
porque no merezco
ser amado así
no soy solo una persona
no me gustan los amores
me gustan los sabores
De la vida sin rumbo
quieres un nido
necesito afecto
hay que ser muy bien amado
Yo soy
el rostro de la tarde
me gustan las madrugadas
bebiendo un helado
No me gusta
para tener una cita
para ir a casa
Me gusta convertir las noches
Yo soy
el rostro de la tarde
me gustan las madrugadas
bebiendo un helado
No me gusta
para tener una cita
para ir a casa
me gusta dar vuelta
noches en discotecas
Noches en discotecas…