Traducción de la letra de la canción Vai e volta - Ludmilla

Vai e volta (original)

Você vai me perdendo aos poucos
Parece que não percebe
Tua mentira tão constante com certeza me enfraquece
O meu coração que chora, meu sentimento padece
Já gritei aos quatro cantos «mande alguém que me merece»
Foi você quem jogou sujo, deixou meu corpo de luto
Minha alma devastada
Você destruiu meu mundo
Invadiu o meu sistema causando um grande problema
Com esse sorriso, tá fodendo o meu esquema
Por que você me complica?
Tava esquecendo, aí você me liga
Tento arrumar, mas só bagunço a minha vida
Eu nego, mas tá na cara
Quando te vejo o coração dispara e a saudade aperta quando chega a madrugada
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
Você vai me perdendo aos poucos
Parece que não percebe
Tua mentira tão constante com certeza me enfraquece
O meu coração que chora, meu sentimento padece
Já gritei aos quatro cantos «mande alguém que me merece»
Foi você quem jogou sujo, deixou meu corpo de luto
Minha alma devastada
Você destruiu meu mundo
Invadiu o meu sistema causando um grande problema
Com esse sorriso, tá fodendo o meu esquema
Por que você me complica?
Tava esquecendo, aí você me liga
Tento arrumar, mas só bagunço a minha vida
Eu nego, mas tá na cara
Quando te vejo o coração dispara e a saudade aperta quando chega a madrugada
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara

Vai e volta (traducción)

Me estas perdiendo poco a poco
parece que no entiendes
Tu mentira constante seguro me debilita
Mi corazón que llora, mi sentimiento sufre
He gritado desde las cuatro esquinas "envía a alguien que me merezca"
Fuiste tú quien jugó sucio, dejó mi cuerpo de luto
mi alma devastada
tu destruiste mi mundo
Hackearon mi sistema causando un gran problema
Con esa sonrisa, estás jodiendo mi esquema
¿Por qué me complicas?
se me olvidaba, entonces me llamas
Trato de arreglarlo, pero simplemente arruino mi vida
Lo niego, pero es en la cara
Cuando te veo, mi corazón se acelera y el anhelo se aprieta cuando llega el amanecer
La gente va, vuelve, lucha y se rebela
Vamos, regresamos, damos un beso y lloramos
Vamos, siempre volvemos así de la nada
Porque mi corazón no tiene vergüenza en su rostro
La gente va, vuelve, lucha y se rebela
Vamos, regresamos, damos un beso y lloramos
Vamos, siempre volvemos así de la nada
Porque mi corazón no tiene vergüenza en su rostro
Me estas perdiendo poco a poco
parece que no entiendes
Tu mentira constante seguro me debilita
Mi corazón que llora, mi sentimiento sufre
He gritado desde las cuatro esquinas "envía a alguien que me merezca"
Fuiste tú quien jugó sucio, dejó mi cuerpo de luto
mi alma devastada
tu destruiste mi mundo
Hackearon mi sistema causando un gran problema
Con esa sonrisa, estás jodiendo mi esquema
¿Por qué me complicas?
se me olvidaba, entonces me llamas
Trato de arreglarlo, pero simplemente arruino mi vida
Lo niego, pero es en la cara
Cuando te veo, mi corazón se acelera y el anhelo se aprieta cuando llega el amanecer
La gente va, vuelve, lucha y se rebela
Vamos, regresamos, damos un beso y lloramos
Vamos, siempre volvemos así de la nada
Porque mi corazón no tiene vergüenza en su rostro
La gente va, vuelve, lucha y se rebela
Vamos, regresamos, damos un beso y lloramos
Vamos, siempre volvemos así de la nada
Porque mi corazón no tiene vergüenza en su rostro