Traducción de la letra de la canción Better When You're Gone - Luke Conard

Better When You're Gone (original)

Right now
I wanna free fall
Not think of you anymore
But I can’t help it
No, I can’t help it
Coz if I spoke the truth
The whole time I just wanted you
And that sweet smile
I miss your sweet smile
Even when you tell me
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
What does all that I do?
Always remind of you
I can’t escape it
Don’t want to escape it
Just give me one more day
One more day of you and me
When I close my eyes
I won’t sleep tonight
Coz your words ring in my ears
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
The words you said
Are still haunting me
So tonight
I’ll hope for better dreams
Where I’ll be strong
And you’ll be wrong
And I’ll finally have the strength to say
That I’m better now you’re gone
Better now you’re gone
So much better now you’re gone
Better now you’re gone
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone

(traducción)

Ahora
Quiero caída libre
Ya no pienso en ti
Pero no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo.
Porque si dijera la verdad
Todo el tiempo solo te quise
Y esa dulce sonrisa
Extraño tu dulce sonrisa
Incluso cuando me dices
Seré fuerte
Más fuerte cuando te has ido
no puedo seguir aguantando
no puedo aguantar y
cuando duele
Solo piensa en lo que vino primero
Cuando tratamos de hacer que funcione
Pero estaré mejor cuando te hayas ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
¿Qué significa todo lo que hago?
recordarte siempre
no puedo escapar
No quiero escapar
Sólo dame un día más
Un dia mas de tu y yo
Cuando cierro los ojos
no dormire esta noche
Porque tus palabras suenan en mis oídos
Seré fuerte
Más fuerte cuando te has ido
no puedo seguir aguantando
no puedo aguantar y
cuando duele
Solo piensa en lo que vino primero
Cuando tratamos de hacer que funcione
Pero estaré mejor cuando te hayas ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Las palabras que dijiste
todavía me persiguen
Así que esta noche
Esperaré mejores sueños
Donde seré fuerte
Y estarás equivocado
Y finalmente tendré la fuerza para decir
Que estoy mejor ahora que te has ido
Mejor ahora que te has ido
Mucho mejor ahora que te has ido
Mejor ahora que te has ido
Seré fuerte
Más fuerte cuando te has ido
no puedo seguir aguantando
no puedo aguantar y
cuando duele
Solo piensa en lo que vino primero
Cuando tratamos de hacer que funcione
Pero estaré mejor cuando te hayas ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido
Mejor cuando te has ido