Traducción de la letra de la canción Holding You Back - Luke Friend

Holding You Back (original)

I see your cold breath at the front door
Gold lace chain 'round your neck
I’m half dressed and not quite sober
Want this to be over
'Cause we both know what we’re here for
Let’s take this off the shelf
I’m never there to help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that
We can try and pretend it’s okay
Pour another coffee like we used to
Going round in circles
Knowing we’re in trouble
Please don’t look at me that way
You said it first yourself
My late night calls don’t help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I know it’s not easy for you
You know it’s not easy for me too
Watching the tears drown my sleeve
Oh, oh, oh
I’m holding, I’m holding you back
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
It’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes, oh
I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that

(traducción)

Veo tu aliento frío en la puerta principal
Cadena de encaje dorado alrededor de tu cuello
Estoy a medio vestir y no del todo sobrio
Quiero que esto acabe
Porque ambos sabemos para qué estamos aquí
Saquemos esto del estante
nunca estoy para ayudar
Deberías tener a alguien más
Sé que va a doler alejarme
Solo podemos aprender de nuestros errores
Oh, no quiero ir
no quiero irme
Aquí no es donde queremos que esté
Confía en mí cuando digo
hola, oh
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
no quiero hacer eso
Podemos intentar fingir que está bien
Sirve otro café como solíamos hacer
Dando vueltas en círculos
Sabiendo que estamos en problemas
Por favor, no me mires de esa manera.
Tú mismo lo dijiste primero
Mis llamadas nocturnas no ayudan
Deberías tener a alguien más
Sé que va a doler alejarme
Solo podemos aprender de nuestros errores
Oh, no quiero ir
no quiero irme
Aquí no es donde queremos que esté
Confía en mí cuando digo
hola, oh
Sé que no es fácil para ti
Sabes que no es fácil para mí también
Mirando las lágrimas ahogar mi manga
oh, oh, oh
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
Sé que va a doler alejarme
Solo podemos aprender de nuestros errores
Oh, no quiero ir
no quiero irme
Aquí no es donde queremos que esté
Confía en mí cuando digo
Me va a doler alejarme
Solo podemos aprender de nuestros errores, oh
no quiero ir
no quiero irme
Aquí no es donde queremos que esté
Confía en mí cuando digo
hola, oh
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
Estoy aguantando, te estoy reteniendo
no quiero hacer eso