Traducción de la letra de la canción Scorn Not His Simplicity - Luke Kelly

Scorn Not His Simplicity (original)

See the child
With the golden hair
Yet eyes that snow the emptiness inside
Do we know
Can we understand just how he feels
Or have we really tried
See him now
As he stands alone
And watches children play a children’s game
Simple child
He looks almost like the others
Yet they know he’s not the same
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
See him stare
Not recognizing the kind face
That only yesterday he loved
The loving face
Of a mother who can’t understand what she’s been guilty of
How she cried tears of happiness
The day the doctor told her it’s a boy
Now she cries tears of helplessness
And thinks of all the things he can’t enjoy
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Only he knows how to face the future hopefully
Surrounded by despair
He won’t ask for your pity or your sympathy
But surely you should care
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Oh no

Scorn Not His Simplicity (traducción)

ver al niño
Con el cabello dorado
Sin embargo, los ojos que nieve el vacío interior
Sabemos
¿Podemos entender cómo se siente?
¿O realmente lo hemos intentado?
verlo ahora
Como él está solo
Y ve a los niños jugar un juego de niños
niño sencillo
Se parece casi a los demás.
Sin embargo, saben que él no es el mismo
No desprecies su sencillez
Pero más bien trata de amarlo aún más
No desprecies su sencillez
Oh, no
Oh, no
Verlo mirar
No reconocer la cara amable
que solo ayer amaba
el rostro amoroso
De una madre que no puede entender de qué ha sido culpable
Cómo lloró lágrimas de felicidad
El día que el médico le dijo que era un niño
Ahora llora lagrimas de impotencia
Y piensa en todas las cosas que no puede disfrutar
No desprecies su sencillez
Pero más bien trata de amarlo aún más
No desprecies su sencillez
Oh, no
Oh, no
Solo él sabe encarar el futuro con esperanza
Rodeado de desesperación
No pedirá tu piedad ni tu simpatía
Pero seguramente debería importarte
No desprecies su sencillez
Pero más bien trata de amarlo aún más
No desprecies su sencillez
Oh, no
Oh, no
Oh, no