Traducción de la letra de la canción Going Down With This Ship - Luke Pickett

Going Down With This Ship (original)

It’s starring you.
It’s starring me.
It’s starring words
I don’t feel you believe.
It’s giving hope
to all of us
who’d sooner play a rich mans game
than fall in love.
You come apart
with every line,
like a bird with wings that has no reason to fly.
So
I watch the waves surround us.
Leave us ship-wrecked on a
desert island filed with pirates,
but this time treasure will not save us.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
This ghost ship
it haunts my dreams.
Abandon hope.
I swim for love baby.
I reach the shore.
Saved by a storm,
that shows me what
I have become.
A diary that speaks of torture.
We’re your passengers,
all heart broken in black and white.
Such a graceful suicide.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
The TV cracks as
I reach out for you.
You’ve been brain washed,
this worlds got to you.
Girl the pretty face on the magazine aint you.
The waves waves waves
will come for you.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you (x2)
ohhhhh
(the waves waves waves
waves waves waves)
uhhhhh.

(traducción)

Está protagonizado por ti.
Me está protagonizando.
son palabras protagonistas
No siento que creas.
esta dando esperanza
a todos nosotros
¿Quién preferiría jugar un juego de hombre rico?
que enamorarse.
te separas
con cada línea,
como un pájaro con alas que no tiene por qué volar.
Asi que
Veo las olas que nos rodean.
Déjanos naufragados en un
isla desierta llena de piratas,
pero esta vez el tesoro no nos salvará.
Huye y solo te seguirán a ti.
Navega lejos y las olas vendrán por ti.
(x2)
este barco fantasma
persigue mis sueños.
Perder la esperanza.
Nado por amor bebé.
llego a la orilla.
Salvado por una tormenta,
eso me muestra lo que
Me he convertido.
Un diario que habla de la tortura.
Somos tus pasajeros,
todo corazón roto en blanco y negro.
Un suicidio tan elegante.
Huye y solo te seguirán a ti.
Navega lejos y las olas vendrán por ti.
(x2)
El televisor se quiebra como
Me acerco a ti.
Te han lavado el cerebro,
este mundo te atrapó.
Chica, la cara bonita de la revista no eres tú.
Las olas olas olas
vendrá por ti.
Huye y solo te seguirán a ti.
Navega lejos y las olas vendrán por ti (x2)
ohhhhh
(las olas olas olas
olas olas olas)
uhhhhh