Traducción de la letra de la canción Wasted Dreams - Luke Pickett

Wasted Dreams (original)

She be wearing my name
She be chasing her fame
She’s messing with a new crowd
So every night it’s cocaine
The girl thinks she’s a motel
But baby you’re a porn star
Someone had to tell you before you did yourself harm
These cunts could learn from me
You’re always real with me, with them its make believe
I’ll never learn to love from a girl like you
I think I deserve more than a girl like you.
But I want a girl like you.
I want a girl like you.
I want a girl like you.
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me
We always want what we can’t have
I be saying lovers
She be saying love hurts
I say she needs to get clean
To find out what this life means
She’s always leaving voicemails
And telling me that all’s well, but you ain’t treating me well
From the stories that your friends tell
You try to hide from me
Don’t fucking lie to me
You should subscribe to me
I’ll never learn to love from a girl like you
I think I deserve more than a girl like you.
But I want a girl like you.
I want a girl like you.
I want a girl like you.
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me
We always want what we can’t have, so it’s now or never for a girl like you.
Girl you get so high, but you look so low.
Baby, we can share that joint
together.
You know I was picturing forever.
I knew they could never supply you
like I do.
Let’s listen to our favourite tunes and pretend they were written
for me and you.
Cos I want a girl like you, like you, like you.
You…
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me I’m just waiting on the traffic girl
Then I’ll be with you
You keep me waiting on the traffic girl
I gotta see you
Cos I miss your face, I miss your smile
Never really get a minute to unwind
When I look into the mirror girl it’s you I find
Tell me, what am I supposed to do?
Baby you’ve been living for the weekend
Just remember who’s there on your weak day
Cos I won’t be around forever
Even tough there’s no one better I’m just waiting on the traffic girl
Then I’ll be with you, with you.

(traducción)

Ella estará usando mi nombre
Ella estará persiguiendo su fama
Ella está jugando con una nueva multitud
Así que todas las noches es cocaína
La niña cree que es un motel.
Pero cariño, eres una estrella porno
Alguien tenía que decírtelo antes de que te hicieras daño
Estos coños podrían aprender de mí
Siempre eres real conmigo, con ellos es una fantasía
Nunca aprenderé a amar de una chica como tú
Creo que merezco más que una chica como tú.
Pero quiero una chica como tú.
Quiero una chica como tú.
Quiero una chica como tú.
Me estaba imaginando para siempre
Lo quise ahora, tu elegiste o nunca
La única vez que me estás tocando
Es cuando tienes miedo de perderme
Siempre queremos lo que no podemos tener
yo digo amantes
Ella estará diciendo que el amor duele
Yo digo que ella necesita limpiarse
Para saber qué significa esta vida
Ella siempre está dejando mensajes de voz.
Y diciéndome que todo está bien, pero no me estás tratando bien
De las historias que cuentan tus amigos
intentas esconderte de mi
No me mientas
Deberías suscribirte a mí
Nunca aprenderé a amar de una chica como tú
Creo que merezco más que una chica como tú.
Pero quiero una chica como tú.
Quiero una chica como tú.
Quiero una chica como tú.
Me estaba imaginando para siempre
Lo quise ahora, tu elegiste o nunca
La única vez que me estás tocando
Es cuando tienes miedo de perderme
Siempre queremos lo que no podemos tener, así que es ahora o nunca para una chica como tú.
Chica te pones tan alta, pero te ves tan baja.
Cariño, podemos compartir ese porro
juntos.
Sabes que me estaba imaginando para siempre.
Sabía que nunca podrían proporcionarte
como yo lo hago.
Escuchemos nuestras canciones favoritas y pretendamos que fueron escritas
para ti y para mi.
Porque quiero una chica como tú, como tú, como tú.
Tú…
Me estaba imaginando para siempre
Lo quise ahora, tu elegiste o nunca
La única vez que me estás tocando
Es cuando temes que me estás perdiendo, solo estoy esperando a la chica del tráfico
Entonces estaré contigo
Me haces esperar en la chica del tráfico
Tengo que verte
Porque extraño tu cara, extraño tu sonrisa
Realmente nunca tienes un minuto para relajarte
Cuando me miro en el espejo, chica, eres tú a quien encuentro
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Cariño, has estado viviendo durante el fin de semana
Solo recuerda quién está allí en tu día débil
Porque no estaré aquí para siempre
Aunque no hay nadie mejor, solo estoy esperando a la chica del tráfico
Entonces estaré contigo, contigo.