| Jeg ved ikke hvordan
| No se como
|
| Mit Hjrte er fat,
| Mi corazón está gordo,
|
| Det holder mig vaagen
| me mantiene despierto
|
| Den langsomme Nat.
| La noche lenta.
|
| Snart banker min Puls
| Pronto mi pulso está latiendo
|
| Som en Hund der gjare,
| Como un perro allí,
|
| Snart ligger den stille,
| Pronto está tranquilo,
|
| Det er som den dare.
| Es como ese atrevimiento.
|
| Jeg hejser Gardinet:
| Levanto el Telón:
|
| Det blaaner af Dag,
| Es azul de día,
|
| Is hnger fra Rnden
| El hielo cuelga del borde
|
| Paa Badstuens Tag.
| En el día de la sauna.
|
| Jeg lister I Marken
| Listo en el campo
|
| Og lytter mig til
| y escúchame
|
| Et srt og sklvende
| Un dolor y temblor
|
| Foraarets Spil.
| Juegos de Primavera.
|
| Det vaares saa godt I Marken
| es tan bueno en el campo
|
| Og Dyrene vaagner til Flirten og Flir,
| Y los Animales Despiertan a Coquetear y Coquetear,
|
| Alt Furuen sprkker med Kvae
| Todo lo que raja el pino con Kvae
|
| Som Draaber af Livselixir.
| Como Gotas de Elixir de Vida.
|
| De Stjrner deroppe staar stille og blege,
| Las estrellas allá arriba están inmóviles y pálidas,
|
| Fuglen begynder at lege.
| El pájaro comienza a jugar.
|
| Det lysner de vide Vegne
| Ilumina la amplia Vegne
|
| Og en efter en vender Stjrnerne hjem,
| Y una a una las Estrellas regresan a casa,
|
| Men ude ved Verdens Grnse
| Pero en la frontera del mundo
|
| En vifte af Ild bryder frem.
| Una serie de fuego entra en erupción.
|
| Solen, Solen, Guds luende je,
| Soles, Soles, Dios los bendiga,
|
| Hviler paa Elv og Hje.
| Descansa en River y Hje.
|
| Rrte en Troldmand ved Jorden?
| ¿Un mago tocó la tierra?
|
| Alle dens aandende Barme gaar,
| Todo su entrañable Barme cocinado,
|
| Alle dens Lemmer rres
| Todos sus miembros son tocados
|
| Og alle dens Pulse slaar.
| Y todos sus pulsos laten.
|
| Langs Elven driver der Morgendampe,
| A lo largo del río hay vapor de la mañana,
|
| Det buldrer af Skrig og Kampe.
| Retumba con Gritos y Luchas.
|
| Se, Vaaren er kommet I Dalen.
| He aquí, la primavera ha llegado al valle.
|
| Nu rmmer han Hiet den magre Bjrn,
| Ahora sostiene a Hiet, el oso flaco,
|
| Og hjt over Vestens Bjrge
| Y alto sobre las Montañas del Oeste
|
| Sejler en kongelig rn.
| Navegando en un rn real.
|
| Men henne ved Husene reder en Skre
| Pero un Creeper la está montando por las Casas
|
| Til Bryllup I Tugt og re.
| Para Bodas En Disciplina Y Re.
|
| Lad spille med Vaar over Jorden!
| ¡Vamos a jugar con Vaar sobre Jorden!
|
| Og ind I den store Naturens Musik
| Y en la música de la gran Naturaleza
|
| Der nynner en Lyd fra mit Hjrte,
| Hay un sonido zumbando desde mi corazón,
|
| En Tak for hver Vaar jeg fik.
| Un agradecimiento por cada primavera que recibí.
|
| Det dunker som Hovtramp I Brystet af Glde
| Palpita como pisoteo de pezuñas en el pecho de la alegría
|
| Og jet blir vaadt af Vde. | Y jet se moja por Vde. |